Общество | Финляндия: язык, культура, история
НЕ ЗАБУДЬТЕ ПОМОЧЬ САЙТУ МАТЕРИАЛЬНО - БЕЗ ВАШЕЙ ПОДДЕРЖКИ ОН СУЩЕСТВОВАТЬ НЕ СМОЖЕТ!

Рубрика: Общество

Политические партии Финляндии * Ссылки

Ссылки на официальные сайты финских политических партий.

Читать далее

Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2024/11/16/politicheskie-partii-finlyandii-ssylki/

Mitro Repo * Ortodoksinen Suomi (1999) * Статья

Не очень новая, но познавательная статья о православной церкви в Финляндии. На финском.

Читать далее

Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2024/10/27/mitro-repo-ortodoksinen-suomi-1999-statya/

Korkeasti koulutettu Riina Simonen ei saa mistään töitä, ja hänenlaisiaan on koko ajan enemmän (2024) * Статья

Статья на финском и с частичным изложением на русском о безработице в Финляндии.

Читать далее

Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2024/08/15/korkeasti-koulutettu-riina-simonen-ei-saa-mistaan-toita-ja-hanenlaisiaan-on-koko-ajan-enemman-2024-statya/

Карху Э.Г. * Элиас Лённрот. Жизнь и творчество. (1996) * Книга

Эта книга — первая на русском языке биография Элиаса Лённрота (1802— 1884), внесшего своими классическими книгами, прежде всего «Калевалой», большой вклад в историю финской, карельской и мировой культуры. Лённрот открыл образованному миру сокровища карело-финской народной поэзии. Книга написана доступно, занимательно, и в то же время у нее строго научная основа, в ней использованы интересные архивные материалы и вся обширная исследовательская литература о Лённроте и его эпохе.

Читать далее

Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2024/05/29/karxu-e-g-elias-lyonnrot-zhizn-i-tvorchestvo-1996-kniga/

Suomen matkailu on jäänyt surkeaan jamaan * Финский туризм в плачевном состоянии (2024) * Статья

Финляндия страдает от туристического спада, пишет Yle. Главная причина снижения турпотока — падение спроса на направление среди путешественников из России, Китая и Японии. В отрасли сложилась сложная ситуация. Туроператоры делают все возможное, чтобы привлечь туристов из Европы и Северной Америки.

Читать далее

Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2024/05/29/suomen-matkailu-on-jaanyt-surkeaan-jamaan-finskij-turizm-v-plachevnom-sostoyanii-2024-statya/

Helppo broileripata * Рецепт

Про еду на финском языке. С некоторыми комментариями.

Читать далее

Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2024/05/15/helppo-broileripata-recept/

Некоторые учителя занижают оценки на выпускных экзаменах иммигрантам-отличникам (2024) * Статья

Исследователи не выделяют учителей как отдельную группу, которая занимается дискриминацией. Они видят проблему во всем обществе. 20 лет назад с этим явлением столкнулась и писательница Анна Судакова.

АННА МАТТИЛА

Некоторые учителя, работающие преимущественно в небольших городах, занижают оценки детям иммигрантов. Особенно явление затрагивает лицеистов с корнями в России или …

Читать далее

Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2024/04/29/nekotorye-uchitelya-zanizhayut-ocenki-na-vypusknyx-ekzamenax-immigrantam-otlichnikam-2024-statya/

Путешествие финна в Россию (2024) * Статья

Статья из финской прессы с параллельным переводом на русский. Juha otti riskin ja ajoi Venäjälle – Yksi suuri muutos pisti Pietarissa silmään Финн Юха отважился поехать в Россию — вот какая перемена в Петербурге бросилась ему в глаза

Juha Perttula testasi autollaan reitin Pihkovan kautta Pietariin. Reissusta tuli raskas.

Финн Юха Перттула решился на своей …

Читать далее

Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2024/03/13/puteshestvie-finna-v-rossiyu-2024-statya/

Nykynuoret ovat aiempaa ujompia * Статья

Небольшие заметки на разные темы из финских СМИ с лексико-грамматическими комментариями.

Читать далее

Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2024/02/24/nykynuoret-ovat-aiempaa-ujompia-statya/

Макаров И.В. * Очерки истории Реформации в Финляндии (2007) * Книга

 

И.В. Макаров. «Очерки истории реформации в Финляндии (1520-1620 гг.): формирование национальной церковности. Портреты выдающихся деятелей финской реформации».

2007 год

560 страниц

Настоящая книга представляет собой попытку последовательного изложения ключевых событий в истории финской Реформации. Работа охватывает период продолжительностью примерно одно столетие: именно столько времени понадобилось для утверждения коренных принципов Реформации на финской …

Читать далее

Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2023/10/22/makarov-i-v-ocherki-istorii-reformacii-v-finlyandii-2007-kniga/

Финские СМИ

Ссылки на разные финские СМИ. Некоторые из них могут быть заблокированы на территории РФ.

Читать далее

Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2023/10/01/finskie-smi/

Oletko rehellisempi kuin muut suomalaiset? * Тест

Может быть не совсем научный, но занятный тест-опрос на то, насколько финны себя считают честными в некоторых бытовых ситуациях.

Читать далее

Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2023/09/10/oletko-rehellisempi-kuin-muut-suomalaiset-test/

Восточная Финляндия как заложник геополитики (2023) * Статья

Деловая жизнь на восточной границе Финляндии пошла на убыль после 24.02.2022. Влияние мер поддержки, зафиксированных в госпрограмме, пока точно не известно.

Читать далее

Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2023/07/29/vostochnaya-finlyandiya-kak-zalozhnik-geopolitiki-2023-statya/

Salla Nazarenko * Myytti korruptiovapaasta Suomesta

«Миф о свободной от коррупции Финляндии». Глава из книги «Коррупция в Финляндии», 2019 год, издательство «Into».

Читать далее

Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2023/06/19/salla-nazarenko-myytti-korruptiovapaasta-suomesta/

Страна общественных организаций * Социальные инновации Финляндии

Из книги «100 социальных инноваций Финляндии», 2018.

Читать далее

Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2023/06/15/strana-obshhestvennyx-organizacij-socialnye-innovacii-finlyandii/

Финны и холодная война (2023) * Статья

Статья из финской прессы с параллельным, по абзацам, переводом на русский. Статья размещена как в общепросветительских, так и в образовательных целях. Мнения, выраженные в статье, могут совпадать, а могут не совпадать с точкой зрения публикатора.

Читать далее

Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2023/06/03/finny-i-xolodnaya-vojna-2023-statya/

”Raju yllätys” – Vuokralainen muutti pois ja jätti asunnon sanoin kuvaamattomaan kuntoon (2023) * Статья

Статьи из финских СМИ с объяснением некоторых слов, терминов, и выражений и иными моими комментариями в случае необходимости.

Читать далее

Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2023/05/22/raju-yllatys-vuokralainen-muutti-pois-ja-jatti-asunnon-sanoin-kuvaamattomaan-kuntoon-2023-statya/

Vihollista pitää tuntea paremmin kuin ystävää * Врага нужно знать лучше, чем друга (2023) * Статья

Статьи из финских медиа с параллельным переводом на русский язык.

Читать далее

Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2023/05/02/vihollista-pitaa-tuntea-paremmin-kuin-ystavaa-vraga-nuzhno-znat-luchshe-chem-druga-2023-statya/

Kansasta viis (2018) * Текст

Как обычно я стараюсь совмещать учебные задачи (то есть изучение финского языка в нашем случае) с познавательными (снова в нашем случае — рассказ про разные грани жизни страны Финляндии). При необходимости я даю лексико-грамматические и иные комментарии.

Читать далее

Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2023/04/28/kansasta-viis-2018-tekst/

Itärajan kärsimys * Страдания восточной границы Финляндии * Статья

Статья из финского СМИ с переводом на русский. Kun Suomi itsenäistyi, katkesivat kaikki yhteydet itään. Eikä se miellyttänyt kaikkia, kuten ei miellytä nytkään.   Когда Финляндия обрела независимость, все связи с Россией оборвались. Тогда это понравилось не всем — как не нравится и сейчас.   – Rajan sulkeminen on aina aiheuttanut paikallisille asukkaille huonoja …

Читать далее

Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2023/03/31/itarajan-karsimys-stradaniya-vostochnoj-granicy-finlyandii-statya/

Vihtori Kosola * Вихтори Косола

Рассказы о деятелях, сыгравших так или иначе важную роль в финской истории в самом широком смысле.

Читать далее

Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2023/03/23/vihtori-kosola-vixtori-kosola/

Борьба с бедностью * Köyhyyden torjunta

Из книги «100 социальных инноваций Финляндии», 2018.

Читать далее

Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2023/03/09/borba-s-bednostyu-koyhyyden-torjunta/

Финская лапта * Pesäpallo

Из книги «100 социальных инноваций Финляндии», 2018.

Читать далее

Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2023/03/02/finskaya-lapta-pesapallo/

Двуязычие * Kaksikielisyys

Из книги «100 социальных инноваций Финляндии», 2009.

Читать далее

Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2023/02/23/dvuyazychie-kaksikielisyys/

Tavallisimmat ateriat * Термины, описывающие повседневный приём пищи

Что, как и когда финны едят в течение дня.

Читать далее

Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2023/02/19/tavallisimmat-ateriat-terminy-opisyvayushhie-povsednevnyj-priyom-pishhi/

Pakolaisaalto yllätti * Текст для чтения

Текст для чтения среднего уровня сложности

Читать далее

Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2023/02/18/pakolaisaalto-yllatti-tekst-dlya-chteniya/

Конституция Финляндии на русском * 2001 * Suomen perustuslaki venäjäksi

Конституция Финляндии (фин. Suomen perustuslaki) — основной закон Финляндии, принятый 11 июня 1999 года и вступивший в силу с 1 марта 2000 года. В соответствии с изменениями конституционных актов в 2000 году страна перешла от президентской к парламентской демократии.

Читать далее

Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2023/02/15/konstituciya-finlyandii-na-russkom-2001-suomen-perustuslaki-venajaksi/

Neuvostoliitto muistoissa ja mielikuvissa (2022) * Книга

Финские авторы про Россию во всех ее проявлениях — Древняя Русь, Московское царство, Российская империя, Советская Россия, СССР, Российская Федерация.

Читать далее

Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2023/02/07/neuvostoliitto-muistoissa-ja-mielikuvissa-2022-kniga/

Министр науки требует остановить атрофию финского языка в академической среде: “В худшем случае наш язык станет кухонным” (2023) * Статья

Статус финского языка в научном мире беспокоит министра науки и культуры Петри Хонконена, поскольку дипломные работы в финских вузах все чаще пишут на английском.

Читать далее

Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2023/01/08/ministr-nauki-trebuet-ostanovit-atrofiyu-finskogo-yazyka-v-akademicheskoj-srede-v-xudshem-sluchae-nash-yazyk-stanet-kuxonnym-statya/

Kuolema kaatoi kulissit * Статья

Газетная статья, в которой рассказывается грустная и, увы, довольно типичная история из тех, что происходят между мужчинами и женщинами.

Читать далее

Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2022/12/01/kuolema-kaatoi-kulissit-statya/

Читать далее