Текст на неадаптированном финском на медицинскую тематику.
Рубрика: Медицина
Сен 17 2024
Huonomuistutus * Текст
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2024/09/17/huonomuistutus-tekst/
Авг 05 2024
Брусника и ее польза * Статья с переводом
Регулярное употребление брусники может предотвратить жировую болезнь печени и набор веса. Yleinen marja kuin luonnonlääke: Ehkäisee rasvamaksaa ja lihomista Puolukan säännöllinen syöminen voi ehkäistä muun muassa rasvamaksatautia.
- Suomen metsien tärkein talousmarja on puolukka.
- Puolukan syöminen voi olla avuksi kansantauteja vastaan.
- Pari desilitraa puolukkaa päivässä voi ehkäistä rasvamaksatautia, lihomista ja matala-asteista tulehdusta elimistössä.
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2024/08/05/brusnika-i-ee-polza-statya-s-perevodom/
Мар 02 2023
Käytöshäiriöt ja uhmaikä * Текст
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2023/03/02/kaytoshairiot-ja-uhmaika-tekst/
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2022/10/12/aspergerin-syndrooma-ylieiskatsaus-sindrom-aspergera-na-finskom/
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2022/04/16/v-kazhdom-dome-dolzhna-byt-xotya-by-para-komnatnyx-rastenij-statya/
Окт 04 2021
Liikunta * Текст
Текст на неадаптированном финском (тем не менее достаточно простой), посвященный тому, как физическая активность помогает человеку оставаться здоровым.
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2021/10/04/liikunta-tekst/
Сен 19 2021
Paniikkihäiriö
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2021/09/19/paniikkihairio/
Июн 27 2021
Что делать, если человек на ваших глазах потерял сознание? * Miten pitää toimia, jos näkee ihmisen menevän tajuttomaksi? * Статья
Статья на финском языке и с русским переводом, посвященная очень важной теме. Жизненно важной.
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2021/06/27/chto-delat-esli-chelovek-na-vashix-glazax-poteryal-soznanie-miten-pitaa-toimia-jos-nakee-ihmisen-menevan-tajuttomaksi-statya/
Май 02 2021
Oletko masentunut?
Не находитесь ли вы в состоянии депрессии? Текст, или как это назвать, тест (?), выложен в учебных целях, но все-таки и лишний повод задуматься о себе и своих близких, потому что нынешняя жизнь, особенно принимая во внимание последние события, да и вообще весь текущий maailmanmeno (ход мироздания), не способствует здоровью, в том числе и психическому.
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2021/05/02/oletko-masentunut/
Апр 26 2021
Как отличить грипп от простуды * Текст
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2021/04/26/kak-otlichit-gripp-ot-prostudy-tekst/
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2021/04/07/medicina-zdravooxranenie-terminologiya/
Фев 14 2021
Miksi ihminen hengittää? * Текст
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2021/02/14/miksi-ihminen-hengittaa-tekst/
Янв 25 2021
Myönteinen ajattelu * Текст (психология)
«Позитивное мышление». Текст с финской книги «Henkiseen hyvään oloon» — «К хорошему душевному состоянию». И как в учебных целях, и как в помогательных (включая самого себя). Для знающих финский на среднем уровне. В конце текста небольшой словник.
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2021/01/25/myonteinen-ajattelu-tekst-psixologiya/
Дек 12 2020
Onko aivoissa monta osaa?
Не очень сложный финский научно-популярный текст на тему строения мозга. С подробным словарем.
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2020/12/12/onko-aivoissa-monta-osaa/
Сен 16 2020
Эпидемия коронавируса и проблема самоубийств в Финляндии * Статья
У Йанне Кейняна есть что сказать людям, охваченным суицидальными мыслями. Несколько лет назад он собирался покончить с собой, но все-таки смог найти способ избавиться от мрачных размышлений.
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2020/09/16/epidemiya-koronavirusa-i-problema-samoubijstv-v-finlyandii-statya/
Янв 07 2020
Ruoansulatus * Текст для чтения
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2020/01/07/ruoansulatus-tekst-dlya-chteniya/
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2018/05/24/elimiston-puolustautuminen-sairauksia-vastaan-tekst-dlya-chteniya/
Май 24 2018
Общая характеристика медицинской терминологии финского языка
В статье рассматривается медицинская терминология современного финского языка, выявляются способы ее образования и обогащения, дается классификация терминов по семантическим признакам.
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2018/05/24/obshhaya-xarakteristika-medicinskoj-terminologii-finskogo-yazyka/
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2016/11/17/slovar-dlya-mladshego-medicinskogo-personala/
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2016/08/31/ihmisen-rakenne-tekst-dlya-chteniya/
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2015/05/13/zdorove-i-reabilitaciya-oficialnaya-broshyura-kela-fajl/
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2014/12/06/finsko-russko-finskij-razgovornik-dlya-obshheniya-v-apteke-fajl/
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2014/11/28/rukovodstvo-po-rabote-v-finlyandii-dlya-inostrannogo-medicinskogo-personala-fajl/
Сен 26 2014
Hygieniasanasto * Финско-русский словарь по санитарно-гигиеническим нормам
Небольшой финско-русский словник, разработанный для работающих в связанных со здравоохранением и гигиеной областях.
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2014/09/26/hygieniasanasto-finsko-russkij-slovar-po-sanitarno-gigienicheskim-normam/
Апр 03 2014
Система здравоохранения в Финляндии
Как и большинстве стран мира, финская система здравоохранения финансируется за счет государства. При этом доля муниципальных инвестиций превышает долю государственных, в связи, с чем перечень доступных населению медицинских услуг может сильно отличаться от места к месту. Муниципалитеты тратят примерно четверть своего дохода на медицину. Впрочем, в последнее время доля частных компаний на рынке медицинских услуг …
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2014/04/03/sistema-zdravooxraneniya-v-finlyandii/
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2013/01/22/medicinskie-terminy-b/
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2013/01/22/medicinskie-terminy-d/
Янв 22 2013
Медицинские термины. E
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2013/01/22/medicinskie-terminy-e/
Янв 22 2013
Медицинские термины. F
A B D E F G H I J K L M N O P R S
F
farmaseutti — фармацевт
finni — прыщ, угорь (угри)
flunssa — простуда
fysiatri — физиатр
fysiologi — физиолог
fysioterapeutti — физиотерапевт
fysioterapia — физиотерапия
fyysinen — физический
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2013/01/22/medicinskie-terminy-f/
Янв 22 2013
Медицинские термины. G
A B D E F G H I J K L M N O P R S
geeli — гель
geeni — ген
geriatria — гериатрия
gynekologi — гинеколог
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2013/01/22/medicinskie-terminy-g/
- 1
- 2
Свежие комментарии