Текст из серии текстов (топиков) на упрощенном в той или иной степени финском языке на разные темы. С некоторыми моими лексико-грамматическими комментариями.
Рубрика: Изучающим иностранные языки
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2023/09/02/oppiminen-tekst/
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2023/08/02/semejno-gnezdovoj-metod-narashhivaniya-slovarnogo-zapasa/
Июн 25 2021
Как «слезть» с финско-русского словаря?
Когда вы изучаете финский язык (это, впрочем, относится к изучению любого иностранного языка, но мы тут говорим о финском), важным этапом является момент, когда вы перестаете пользоваться финско-русским словарем (заметки мои, напоминаю, пишутся для тех, у кого русский язык родной).
Это очень непростой момент, поэтому несколько чисто практических советов.
Прежде всего вы должны набрать весьма …
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2021/06/25/kak-slezt-s-finsko-russkogo-slovarya/
Янв 09 2021
Как правильно запоминать иностранные слова
Наш мозг — это самый совершенный компьютер, который превосходит все устройства, когда-либо созданные человеком. Но при этом психофизиологические механизмы работы нейронов совсем не похожи на компьютерные алгоритмы. Их самое важное отличие — умение забывать.
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2021/01/09/kak-pravilno-zapominat-inostrannye-slova/
Авг 12 2020
грустная реплика
Грустная реплика.
Вообще при изучении иностранного языка есть одна практически неразрешимая проблема. Вы можете знать безупречно грамматику, обладать обширнейшим запасом слов, и тем не менее иногда просто не понимать, о чем ваши иностранные собеседники говорят (пишут).
Эта вещь называется культурный контекст.
Чтобы понятно было, иностранный человек не поймет, о чем речь, когда услышит:
— Наши …
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2020/08/12/grustnaya-replika/
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2019/07/30/kak-zhe-vse-taki-vyuchit-finskij-yazyk-zametki-poterpevshego/
Фев 07 2017
Р. Крез, Р. Робертс * Иностранный для взрослых * Книга
Когда вам встречается человек, хорошо говорящий на иностранном языке, вы можете подумать, что у него есть способность к языкам. Вероятно, вы просто не знаете, какого труда ему стоило достичь такого уровня мастерства. За исключением некоторых людей, которых можно назвать гениями, любой, кто учил иностранный язык взрослым, прилагал к этому значительные усилия. Из этой книги вы совершенно точно не узнаете, как достичь быстрых результатов. Но если вы используете определенные навыки и способности, приобретенные в течение жизни, изучение языка доставит вам удовольствие и будет результативным. Чем вы старше, тем больше в вашей копилке инструментов, которыми вы можете воспользоваться ради достижения своей цели. Каждый из нас обладает уникальным набором навыков и способностей, которые можно применить к изучению языков, если избавиться от неверных убеждений. К ним мы и обратимся.
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2017/02/07/r-krez-r-roberts-inostrannyj-dlya-vzroslyx-kniga/
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2015/06/10/finskij-yazyk-s-metsolat/
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2015/02/03/kak-uchit-inostrannye-yazyki/
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2014/12/13/finskij-kak-inostrannyj-i-russkij-kak-rodnoj-v-finlyandii-statya/
Ноя 16 2014
Бесплатный Интернет-словарь
Бесплатный словарь RedFox Basic содержит 12,4 миллиона слов на 41 языке, в частности на финском, русском, эстонском, корейском, иврите, исландском, корейском и персидском.
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2014/11/16/besplatnyj-internet-slovar/
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2014/08/07/finskie-slova-kak-ix-uchit/
Июл 22 2014
Почему взрослым трудно выучить иностранный язык
22.07.2014, 16:04
Психологи: взрослым трудно выучить язык из-за слишком больших усилий
Ученые разобрались в том, почему взрослым так трудно выучить иностранный язык, в то время как дети, попадая в языковую среду, усваивают его довольно легко. Свои заключения авторы опубликовали в журнале PLoS ONE.
Прежде всего, в детском мозге легче, чем во взрослом, образуются новые связи …
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2014/07/22/pochemu-vzroslym-trudno-vyuchit-inostrannyj-yazyk/
Апр 28 2014
Запоминание иностранных слов: Метод наводящих ассоциаций (МНА)
Напоминаю, что на это сайте есть небольшая подборка литературы в помощь изучающим иностранные языки вообще. Поэтому все, что встречается полезного в этом смысле, я тоже помещаю на этом сайт, посвященный в том числе и изучению финского языка.
Я несколько скептично отношусь к подобному методу запоминания иностранных слов, но иногда действительно бывает, что какое-то слово ну …
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2014/04/28/zapominanie-inostrannyx-slov-metod-navodyashhix-associacij-mna/
Мар 24 2014
Как учить иностранные слова
Данная статья написана для изучающих английский язык, но советы, которые в ней даются, довольно универсальны — то есть годятся и для финского.
источник
ГЛАВА 0. Для ленивых
Настоятельно рекомендую прочитать всю статью — в ней масса полезных советов, примеров, методик по изучению как английских, так и любых иностранных слов. Но если у вас нет времени …
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2014/03/24/kak-uchit-inostrannye-slova/
Фев 09 2014
Anki — программа, помогающая запоминать слова
Есть одна крайне полезная программа, с помощью которой легче (хотя все равно работать надо) учить новые слова иностранного языка, который вы изучаете (в нашем случае — финский). Большим ее достоинством является многоязычный интерфейс (то есть вы сами можете выбрать язык, на котором будет меню и подсказки).
Инструмент этот называется Anki. Это программа, которую можно бесплатно …
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2014/02/09/anki-programma-pomogayushhaya-zapominat-slova/
Янв 06 2013
Книги в помощь изучающим иностранные языки
Ссылки на книги и методические пособия по изучению иностранных языков вообще.
1. Антон Хрипко * Как учить чужой язык.
Книга посвящена более английскому, но советы, которые в ней даются, применимы и к другим языкам.
2. Като Ломб * Как я изучаю языки
Общеметодологическая книга, прочитать/пролистать стоит.
3. Эрик В. Гуннемарк * Искусство изучать языки
…
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2013/01/06/knigi-v-pomoshh-izuchayushhim-inostrannye-yazyki/
Свежие комментарии