Финская пословица с переводом, объяснением и аналогом на русском.
Рубрика: Финский язык
Дек 05 2013
Hiljaa ajaen kauas päästään.
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2013/12/05/poslovica-153/
Дек 03 2013
Ei vierivä kivi sammaloidu.
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2013/12/03/poslovica-120/
Дек 02 2013
Joka kerran keksitään, sitä aina arvellaan.
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2013/12/02/poslovica-197/
Ноя 28 2013
Гимн Финляндии. На финском и русском.
Гимн Финляндии, или kansallislaulu, песня Maamme на стихи Й.Л.Рунеберга и музыку Фридриха Пасиуса исполняется на государственных праздниках и спортивных соревнованиях. Первый раз он был исполнен в 1848 году в Хельсинки на весеннем празднике Флоры. Хотя песня должна была поднять финское национальное самосознание и дух патриотизма, она была написана Рунебергом на шведском языке как часть …
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2013/11/28/gimn-finlyandii-na-finskom-i-russkom/
Ноя 25 2013
Väärin saatu väärin menee.
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2013/11/25/poslovica-573/
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2013/11/25/finskij-s-timo-parvela-23/
Ноя 25 2013
Ei kaksi kolmanetta.
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2013/11/25/finskie-poslovicy-41/
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2013/11/19/finskij-s-timo-parvela-22/
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2013/11/19/finskij-s-timo-parvela-21/
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2013/11/19/finskij-s-timo-parvela-20/
Ноя 18 2013
Как в финский язык прокралась буква D. Метаморфозы письменности.
Национальный эпос карело-финнов Калевала, собранный и обработанный Элиасом Лённротом, хорошо иллюстрирует изменения, произошедшие с финским литературным языком за какие-то несколько столетий. Поэтический эпос не содержит доброй трети современных букв финского алфавита. Даже буквы d вы в нем не отыщете.
Kalevalan ensimmäisen runon alku. Kalevalan ensimmäisen runon alku. Фото: Arja Lento / Yle
Финский врач …
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2013/11/18/kak-v-finskij-yazyk-prokralas-bukva-d-metamorfozy-pismennosti/
Ноя 17 2013
Kyllä routa porsaan kotiin ajaa.
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2013/11/17/poslovica-291/
Ноя 17 2013
Hiljaista kuin huopatossutehtaassa.
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2013/11/17/finskie-poslovicy-155/
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2013/11/13/finskij-s-timo-parvela-19/
Ноя 13 2013
Aroa ja aroa ympärillä * Степь да степь кругом
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2013/11/13/aroa-ja-aroa-ymparilla-step-da-step-krugom/
Ноя 10 2013
О финских топонимах
Прислано читателем сайта Владимиром Х. — за что ему огромное спасибо. Я пока размещу как есть, потом, по мере прихода мыслей и наличием времени, добавлю что-то свое. Мои комментарии — жирным черным шрифтом.
Есть в финском языке великое множество топонимов. Некоторые из них можно без особых трудностей перевести, о …
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2013/11/10/o-finskix-toponimax/
Ноя 06 2013
10 000 финских слов в СМИ — рейтинг популярности
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2013/11/06/10-000-finskix-slov-v-smi-rejting-populyarnosti/
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2013/10/31/finskij-s-timo-parvela-18/
Окт 30 2013
ruoka
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2013/10/30/ruoka/
Окт 29 2013
Финский с Тимо Парвела * 17
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2013/10/29/finskij-s-timo-parvela-17/
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2013/10/22/finskij-s-timo-parvela-16/
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2013/10/20/finskij-s-timo-parvela-15/
Окт 15 2013
* Пословицы * Информация
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2013/10/15/poslovica/
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2013/10/03/finskij-s-timo-parvela-14/
Окт 03 2013
Ei kannettu vesi kaivossa pysy.
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2013/10/03/poslovica-44/
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2013/10/03/finskij-s-timo-parvela-13/
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2013/09/30/finskij-s-timo-parvela-12/
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2013/09/23/finskij-s-timo-parvela-11/
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2013/09/23/finskij-s-timo-parvela-10/
Сен 19 2013
Kyllä koira haavansa nuolee.
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2013/09/19/poslovica-289/
Свежие комментарии