Песня советских времен “Хотят ли русские войны?” на финском языке.
Рубрика: Финский язык
Мар 21 2014
Haluavatko venäläiset sotaa? * Песня
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2014/03/21/haluavatko-venalaiset-sotaa-pesnya/
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2014/03/21/uprazhneniya-na-dobavochnye-chasticy-loppupartikkeli/
Мар 20 2014
tulla tehdyksi или tulla tehtyä?
Этот вопрос рассматривался недавно на данном сайте в соответствующих разделах – и надо же, на yle.fi, в ее русской службе, ему тоже уделили внимания.
Возможно, впрочем, что нас просто читают. 🙂
“Ё-моё, что ж я сделал?” – удивлялся электрик в легендарной рекламе одного шоколадного батончика. А мы сегодня поговорим о том, что сорок лет назад …
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2014/03/20/tulla-tehdyksi-ili-tulla-tehtya/
Мар 20 2014
К передаче иностранных имен собственных в финском языке
Употребление иностранных имен, фамилий и названий иногда вызывает трудности, а то и некоторое удивление.
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2014/03/20/k-peredache-inostrannyx-imen-sobstvennyx-v-finskom-yazyke/
Мар 19 2014
Ei vahinko tule kello kaulassa.
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2014/03/19/poslovica-115/
Мар 17 2014
Hyvää päivää — kirvesvartta.
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2014/03/17/poslovica-175/
Мар 06 2014
Ei kärsimättä kirjavaksi tulla.
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2014/03/06/poslovica-58/
Мар 05 2014
W вместо V
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2014/03/05/w-vmesto-v/
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2014/03/05/poslovica-154/
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2014/03/04/oborot-tulla-tehtya/
Мар 03 2014
Ojasta allikkoon.
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2014/03/03/poslovica-381/
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2014/02/28/toive-ili-toivo/
Фев 27 2014
Ei tyhjä säkki pystyssä pysy.
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2014/02/27/poslovica-112/
Фев 26 2014
-kse- или -de-?
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2014/02/26/kse-ili-de/
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2014/02/25/glagol-esittaa/
Фев 24 2014
Tie helvettiin on kivetty hyvillä päätöksillä.
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2014/02/24/poslovica-509/
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2014/02/21/glagol-pitaa/
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2014/02/20/glagol-selvita/
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2014/02/19/glagol-laittaa/
Фев 18 2014
Глагол päästä
10 самых важных глаголов финского языка
1. Основное значение: добраться, попасть.
Miten pääsen parhaiten asemalle? – Как я лучше всего попаду на вокзал?
Вот это значение “попасть” имеет очень широкое значение и от него нужно отталкиваться.
2. достичь (чего-либо), добиться
Hän pääsi hyviin tuloksiin. – Он добился хороших результатов. (дословно: попасть в хороши …
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2014/02/18/glagol-paasta/
Фев 17 2014
Глагол mennä
10 самых важных глаголов финского языка
1. Основное значение – идти.
Hän menee kotiin. – Он идет домой.
Но это может означать и ехать – если речь о каком-то средстве передвижения.
Huomenna menen Helsinkiin. – Завтра я поеду в Хельсинки.
Движение относится не обязательно к человеку.
Aurinko menee pilven taakse. – Солнце заходит за тучу.
…
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2014/02/17/glagol-menna/
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2014/02/11/glagol-tulla/
Фев 10 2014
И.Ю.Марцина. Финский язык для русских. Учебник.
1995 год.
318 страниц.
Учебник содержит введение, описывающее фонетическую и морфологическую структуру финского языка. Книга включает 26 уроков, содержащие тематические и их перевод на русский язык, а также грамматические пояснения к уроку и упражнения с ответами для закрепления материала. Учебник содержит поурочный словарь. Для студентов начинающих изучать финский язык, также подойдет для самостоятельного изучения …
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2014/02/10/i-yu-marcina-finskij-yazyk-dlya-russkix-uchebnik/
Фев 10 2014
Финские анекдоты с переводами
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2014/02/10/finskie-anekdoty-s-perevodami/
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2014/02/10/glagol-kayda/
Фев 09 2014
Глагол panna
10 самых важных глаголов финского языка
1. Основное значение: положить.
Panin kirjan pöydälle. – Я положил книгу на стол.
En pannut sokeria kahviin. – Я не положил сахар в кофе.
И всякие синонимы:
поставить – Hän pani kupit kaappiin. – Она поставила чашки в шкаф.
2. деть, подевать
Minne ollenkaan taas pannut silmälasini? …
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2014/02/09/glagol-panna/
Фев 08 2014
Vesa Jarva, Timo Nurmi. Oikeeta suomee. Словарь.
Это словарь финского разговорного языка, слэнга и, частично, ненормативной лексики.
Если вы ставите перед собой задачу знать финский в совершенстве, эта книга из обязательных. Но только для тех, чей литературный и нормативный язык очень хороший.
Авторы дают небольшой перевод на английский, но вообще язык объяснения финский.
Предыдущее издание этой книги было в мягкой обложке …
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2014/02/08/vesa-jarva-timo-nurmi-oikeeta-suomee/
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2014/02/08/glagol-saada/
Фев 08 2014
10 глаголов, которые делают всё
Есть среди тех, кто увлекается финским языком, шутка, что достаточно знать 10 финских глаголов, чтобы с их помощью сказать все. Это, конечно, шутка, но доля истины в ней есть.
Если не очень долго думать, то вот 10 глаголов, уверенное пользование которыми действительно позволит сказать очень многое. Про каждый из них я сделаю отдельную запись, …
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2014/02/08/10-glagolov-kotorye-delayut-vsyo/
Фев 08 2014
Морозова А.Г. Учебник финского языка.
Морозова А.Г. Учебник финского языка.
Это очень старый учебник, он был выпущен в 1972 году.
Тем не менее он является очень хорошим дополнительным пособием для тех, кто хочет разобраться в финской грамматике.
Недавно его переиздали как есть, насколько я понял, то есть без изменений, и это большой минус, потому что в части лексики учебник …
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2014/02/08/morozova-a-g-uchebnik-finskogo-yazyka/
Свежие комментарии