Финская пословица с переводом на русский, объяснением и аналогом по-русски.
Рубрика: Финский язык
Окт 23 2014
Ei asia puhumalla parane.
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2014/10/23/poslovica-27/
Окт 16 2014
Kollokaatio
Коллокацией называется словосочетание, имеющее признаки синтаксически и семантически целостной единицы, в котором выбор одного из компонентов осуществляется по смыслу, а выбор второго зависит от выбора первого
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2014/10/16/kollokaatio/
Окт 15 2014
Упражнение-загадка про часы
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2014/10/15/uprazhnenie-zagadka-pro-chasy/
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2014/10/12/uprazhnenie-zagadka-pro-nebliznecov/
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2014/10/10/rakennusalansanasto/
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2014/10/07/zagadka-pro-lebedej/
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2014/10/06/annamari-sipila-i-pravda-zhenshhiny-chereschur-smeshlivy-bilingva/
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2014/10/06/poslovica-97/
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2014/10/05/nemnogo-o-slovoobrazovanii-razgovornom-yazyke-i-leni/
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2014/10/04/rakastan-sinua-pidatko-sina-minusta-uchebnoe-posobie-fajl/
Окт 03 2014
Pintakäsittelyn sanasto * Словарь терминов, связанных с обработкой поверхностей
Небольшой, но полезный словарик для тех, кто работает в строительстве или строит свой собственный дом.
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2014/10/03/pintakasittelyn-sanasto-slovar-terminov-svyazannyx-s-obrabotkoj-poverxnostej/
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2014/10/02/poslovica-259/
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2014/10/01/jaavi/
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2014/09/30/sravnitelnyj-analiz-russkix-i-finskix-frazeologizmov-referat/
Сен 29 2014
Anniskelusanasto * Финско-русский словарь по порционной торговле спиртными напитками
Данный словарик может пригодиться той небольшой группе русскоговорящих жителей Финляндии, кто работает в сфере, так сказать, общественного питания или ресторанном бизнесе. Насыщен, однако, и просто бюрократической лексикой.
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2014/09/29/anniskelusanasto/
Сен 28 2014
Ei makaavan kissan suuhun hiiri tule.
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2014/09/28/poslovica-65/
Сен 26 2014
Hygieniasanasto * Финско-русский словарь по санитарно-гигиеническим нормам
Небольшой финско-русский словник, разработанный для работающих в связанных со здравоохранением и гигиеной областях.
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2014/09/26/hygieniasanasto-finsko-russkij-slovar-po-sanitarno-gigienicheskim-normam/
Сен 23 2014
Обобщенно-уступительные конструкции
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2014/09/23/obobshhenno-ustupitelnye-konstrukcii/
Сен 19 2014
Ei tippa tapa.
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2014/09/19/poslovica-110/
Сен 15 2014
Ei panna kissaa makkaran vahdiksi.
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2014/09/15/poslovica-85/
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2014/09/13/asiaan/
Сен 08 2014
Жизнь как история: Riikka kierrättää
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2014/09/08/zhizn-kak-istoriya-riikka-kierrattaa/
Сен 05 2014
Iso suomen kielioppi * Книга
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2014/09/05/iso-suomen-kielioppi-kniga/
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2014/09/01/slozhnye-glagoly-s-narechiyami-v-mnozhestvennyx-mestnyx-padezhax/
Авг 29 2014
Kertaus on opintojen äiti.
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2014/08/29/poslovica-247/
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2014/08/26/selskoxozyajstvennyj-tematicheskij-slovnik-maataloussanasto/
Авг 25 2014
Об одной временной форме
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2014/08/25/ob-odnoj-vremennoj-forme/
Авг 25 2014
Palaset loksahtivat kohdalleen.
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2014/08/25/poslovica-402/
Авг 20 2014
Зловещие глаголы
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2014/08/20/zloveshhie-glagoly/
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2014/08/16/podcherkivayushhie-prilagatelnye-korostavat-adjektiivit/
Свежие комментарии