Стихотворение Сергея Есенина с переводом на финский.
Рубрика: Финская культура
Сен 25 2014
Sergei Jesenin * Katšalovin koiralle
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2014/09/25/sergei-jesenin-katsalovin-koiralle/
Сен 22 2014
Sergei Jesenin * Kirje äidille
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2014/09/22/sergei-jesenin-kirje-aidille/
Сен 15 2014
Пяйви Ненонен * Стихи
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2014/09/15/pyajvi-nenonen-stixi/
Сен 15 2014
Boris Pasternak * Getsemane
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2014/09/15/boris-pasternak-getsemane/
Сен 07 2014
Арво Туоминен. Русский Хельсинки. Книга
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2014/09/07/arvo-tuominen-russkij-xelsinki-kniga/
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2014/09/07/joseph-brodsky-kirjeita-roomalaiselle-ystavalle/
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2014/08/31/xyarkyonen-anna-leena-harkonen-anna-leena/
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2014/08/24/kinnunen-tommi-kinnunen-tommi/
Авг 17 2014
Juri Ševtšuk * Joka kevät minä kuolen * Книга
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2014/08/17/juri-sevtsuk-joka-kevat-mina-kuolen-kniga/
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2014/08/14/koronacionnaya-akvarel-alberta-edelfelta-statya/
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2014/07/28/antti-tuuri-antti-tuuri/
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2014/06/03/aleksandr-puskin-ystaville/
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2014/05/28/marina-tsvetajeva-sae-jokainen-on-lapsi-rakkauden/
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2014/05/27/biblioteka-alvara-aalto-v-vyborge/
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2014/05/24/him-rok-gruppa/
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2014/05/23/yukka-mallinen-zametki-na-polyax-pamyatnika-o-pushkine-na-finskom-yazyke/
Май 23 2014
Aleksandr Puškin * Vapaus. Oodi.
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2014/05/23/aleksandr-puskin-vapaus-oodi/
Май 13 2014
Мне что, разорваться? * Короткометражный фильм
Финский короткометражный фильм, номинант премии «Оскар» 2014, как лучший короткометражный игровой фильм.
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2014/05/13/mne-chto-razorvatsya/
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2014/05/10/marina-tsvetajeva-mista-tama-tallainen-hellyys/
Май 10 2014
Aleksandr Puškin * Madonna
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2014/05/10/aleksandr-puskin-madonna/
Май 06 2014
Аксели Галлен-Каллела * Галерея
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2014/05/06/gallen-kallela/
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2014/05/06/joseph-brodsky-anna-ahmatovan-satavuotispaivalle/
Апр 30 2014
Aleksis Kivi * Seitsemän veljestä * Алексис Киви * Семеро братьев * Роман
Русский перевод, благодаря кривому распознаванию, мягко говоря ужасен, но я тем не менее оставил как есть — времени править у меня, наверное, просто не будет.
Очень советую тем, кого это интересует всерьез, пояснительный словарь (финско-финский) к роману: Veljesten sanoja ja sanontoja.
Роман с переводом занимает много места, поэтому я разместил его отдельно.
…
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2014/04/30/aleksis-kivi-seitseman-veljesta-aleksis-kivi-semero-bratev/
Апр 30 2014
Ilpo Tiihonen * Puškinin hybris ja hilpeily * На финском языке
Предисловие к книге переводов A.S.Puškin, Muistomerkki.
Puškinin hybris ja hilpeily Puškin-kuvaani olivat vaikuttaneet maalaukset ja veistokset, detaljitkin niissä kuten kynnet Orest Kiprenskin maalaamassa muotokuvassa (1827), ja tietenkin legenda runoilijan kuolemas ta kaksintaistelussa ja hänen proosansa, mutta myös Daniil Harmsin (1906-42) anekdootit: »Puškinilla oli neljä poikaa ja kaikki idiootteja. Yksi ei osannut edes istua tuolilla ja …
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2014/04/30/pushkin/
Апр 30 2014
Aleksandr Puškin * Te sinne Siperian kaivoksiin…
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2014/04/30/aleksandr-puskin-te-sinne-siperian-kaivoksiin/
Апр 29 2014
Joseph Brodsky * Odysseus Telemakhokselle
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2014/04/29/%ef%bb%bfbrodsky-odysseus-telemakhokselle/
Апр 28 2014
И.Н. Горная * Русские литературные источники в финской камерно-вокальной музыке * Статья
Русско-финские литературные и музыкальные контакты восходят к середине XIX в. За прошедшие полтора столетия наблюдались периоды пристального интереса и отчуждения. Заметим, что выдающиеся произведения русской литературы нашли свое воплощение в финской музыке сравнительно недавно, главным образом в 80-90-е гг. ХХ в.
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2014/04/28/i-n-gornaya-russkie-literaturnye-istochniki-v-finskoj-kamerno-vokalnoj-muzyke-statya/
Апр 26 2014
А.С.Пушкин и Финляндия * Статья
Автор: В. В. Цоффка
В связи с двухсотлетним юбилеем поэта и трехсотлетием со дня основания Санкт-Петербурга актуальной стала тема «Пушкин и финны». К ней обратились в самом конце ХХ в. как финские ученые-русисты, так и российские литературоведы1.
Значительную часть своей 37-летней жизни — около двадцати лет! — А. С. Пушкин прожил в Петербурге. Когда будущему поэту …
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2014/04/26/a-s-pushkin-i-finlyandiya-statya/
Апр 23 2014
Joseph Brodsky * Pako Egyptiin
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2014/04/23/joseph-brodsky-pako-egyptiin/
Апр 23 2014
Илкка Ремес * Ilkka Remes * Самый известный финский писатель, неизвестный в России
Илкка Ремес, настоящее имя Петри Пюкяля (Petri Pykälä), родился 13 декабря 1962 года, в Luumäki.
Один из самых известных писателей в Финляндии. Знаменит своими триллерами.
Его можно сравнить с Томом Клэнси или Юлианом Семеновым.
В 2006 году число проданных его книг перевалило за миллион.
Свой литературный псевдоним он выбрал из тех соображений, по его …
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2014/04/23/ilkka-remes-ilkka-remes-samyj-izvestnyj-finskij-pisatel-neizvestnyj-v-rossii/
Yle Novosti | Tuoreimmat uutiset
- Количество иноговорящих в Финляндии увеличилось в прошлом году – русскоязычных стало 102 000
- Индийские водяные буйволы будут восстанавливать озеро в Пиексямяки – новость приняли за первоапрельскую шутку
- Комитет по обороне поддерживает запрет на сделки с недвижимостью, угрожающие национальной безопасности
Свежие комментарии