Финская культура | Финляндия: язык, культура, история - Part 5
НЕ ЗАБУДЬТЕ ПОМОЧЬ САЙТУ МАТЕРИАЛЬНО - БЕЗ ВАШЕЙ ПОДДЕРЖКИ ОН СУЩЕСТВОВАТЬ НЕ СМОЖЕТ!

Рубрика: Финская культура

Тимо Вихавайнен * Рунеберг и Пушкин * Эссе

Эссе известного в Финляндии русиста о двух наших крупнейших национальных поэтах.

Читать далее

Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2015/08/30/timo-vixavajnen-runeberg-i-pushkin-esse/

Паасилинна Арто * Дирижабли бизнесмена Лильероза * Роман

Паасилинна лучится своеобразным юмором и мягкой иронией, бывая попеременно — а иногда и одновременно — тонким лириком и ехидным сатириком. Он щедро, полной горстью, бросает читателю грустное и смешное, причем смешного гораздо больше. Он абсолютно от мира сего, но при этом постоянно кажется, что у него где-то в кармане припрятан ключ от волшебной двери в мир сверхъестественных возможностей. И он явно мог бы уйти туда совсем, но, похоже, ему здесь, с нами, пока что интереснее.

Читать далее

Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2015/07/30/paasilinna-arto-dirizhabli-biznesmena-lileroza-roman/

Sergei Jesenin * Puškinille

Русская поэзия в переводах на финский.

Читать далее

Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2015/07/24/sergei-jesenin-puskinille/

Хирвисаари Лайла * Hirvisaari Laila

Финская писательница. До декабря 2004 публиковалась под псевдонимом Лайла Хиетамиес (Laila Hietamies). Начало ее писательской карьеры было омрачено недоброжелательным отношением столичных критиков к ее творчеству. Их раздражала, считает Хирвисаари, ее «карельскость». Уроженка Выборга, она всем сердцем привязана к Беломорской Карелии, к ее нетронутым порогам, к православию и песенному миру этого края.

Читать далее

Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2015/07/17/xirvisaari-lajla-hirvisaari-laila/

Aleksandr Puškin * Arion

Русская классическая поэзия в переводе на финский.

Читать далее

Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2015/06/24/aleksandr-puskin-arion/

John Donne * Kenelle kellot soivat

Поэзия в переводах на финский.

Читать далее

Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2015/06/24/john-donne-kenelle-kellot-soivat/

Jevgeni Jevtušenko * Leijuu valkeaa lunta

Русская поэзия в переводах на финский.

Читать далее

Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2015/06/18/jevgeni-jevtusenko-leijuu-valkeaa-lunta/

Rudyard Kipling * Jos

Классическое стихотворение Киплинга на английском (оригинал), финском и русском.

Читать далее

Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2015/06/01/rudyard-kipling-jos/

Boris Pasternak * Tammikuu 1919

Русская поэзия с переводом на финский.

Читать далее

Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2015/05/29/boris-pasternak-tammikuu-1919/

Leijonasydän * Сердце льва * Фильм

Молодой парень Теппо, придерживающийся неонацистских взглядов, страстно влюбляется в Сари, у которой есть маленький темнокожий сын Раму. Эти отношения ставят перед парнем сложные вопросы. Способен ли Теппо перерасти свои собственные предрассудки?

Читать далее

Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2015/05/26/leijonasydan-serdce-lva-film/

Рейо Мяки * Reijo Mäki

Популярный в Финляндии автор детективных романов, знакомый в России только по экранизациям его романов из серии о частном детективе Юсси Варесе.

Читать далее

Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2015/05/19/rejo-myaki-reijo-maki/

Rasul Gamzatov * Kurjet * Стих и песня

Стихи — более известные в виде песни — с финским переводом и тоже в виде песни на финском.

Читать далее

Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2015/05/18/rasul-gamzatov-kurjet-stix-i-pesnya/

Ян Сибелиус * Jean Sibelius

Великий финский композитор шведского происхождения.

Читать далее

Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2015/05/16/yan-sibelius-jean-sibelius/

Карху Э.Г. * Финско-русские литературные связи XIX-XX веков * Статья

Давнее, уходящее в глубь веков и тысячелетий соседство карелов, финнов и русских стало постоянным фактором их исторического развития. Даже в самые напряженные периоды их истории, изобиловавшей военными конфликтами, не прекращались межэтнические контакты в сфере материальной и духовной культуры.

Читать далее

Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2015/05/15/karxu-e-g-finsko-russkie-literaturnye-svyazi-xix-xx-vekov-statya/

М. К. Кабакчи * Ларс Сонк и финская архитектурная школа * Статья

Конец XIX— начало XX века известны как «золотой век» финской национальной архитектуры, и, по мнению автора статьи, именно в этот период формировалась национальная архитектурная школа Финляндии. В статье рассматриваются истоки зарождения национальной идеи и ее воплощение в архитектуре, начиная со средневековья и заканчивая серединой XX века. Одну из главных ролей в становлении и развитии финской архитектурной школы сыграл архитектор Ларс Сонк (1870—1956) — выдающийся мастер, представитель «национального романтизма» в Финляндии.

Читать далее

Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2015/04/25/m-k-kabakchi-lars-sonk-i-finskaya-arxitekturnaya-shkola-statya/

Joseph Brodsky * Jevgenille

Русская поэзия на финском.

Читать далее

Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2015/04/18/joseph-brodsky-jevgenille/

Владимир Лосев. Финские силуэты над Невой. Книга.

На берегах Невы уже в древние времена жили финские народы. Более двухсот лет со дня основания Петербурга местное и приезжее финское население играло значительную роль в торговле, ремёслах, обеспечении жизнедеятельности столицы. Среди питерских финнов были знаменитые ученые, прославленные офицеры, художники и ювелиры, писатели и музыканты.

Читать далее

Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2015/04/14/vladimir-losev-finskie-siluety-nad-nevoj-kniga/

Boris Pasternak * Syksy

Русская поэзия в переводе на финский.

Читать далее

Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2015/04/09/boris-pasternak-syksy/

Алексис Киви * Семеро братьев * Подарочное переиздание

О переиздании в Петербурге главного финского романа всех времен.

Читать далее

Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2015/04/03/aleksis-kivi-semero-bratev-podarochnoe-pereizdanie/

Лев Янис * Пути разума * Статья

Национальные особенности финской литературы.

Читать далее

Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2015/03/17/lev-yanis-puti-razuma-statya/

Anna Ahmatova * Viimeisen kerran kohtasimme…

Русская поэзия на финском.

Читать далее

Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2015/03/09/anna-ahmatova-viimeisen-kerran-kohtasimme/

Марйа-Леена Миккола * Marja-Leena Mikkola

Финская писательница, поэт и переводчик.

Читать далее

Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2015/02/14/marja-leena-mikkola-marja-leena-mikkola/

Osip Mandelstam * Leningrad

Русская поэзия в переводе на финский.

Читать далее

Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2015/02/13/osip-mandelstam-leningrad/

Как создавалась «Калевала» * Статья

У. С. Конкка, А. П. Конкка

Архиппа Перттунен и Элиас Леннрот: так создавалась «Калевала»

Институт языка, литературы и истории Карельского научного центра РАН

В работах о «Калевале» стала общим местом констатация общеизвестного факта, что решающую роль в ее создании сыграли встречи Леннрота с тремя карельскими рунопевцами — Онтрей Малиненом и Воассила …

Читать далее

Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2015/02/12/kak-sozdavalas-kalevala-statya/

Sergei Jesenin * Huligaani

Русская поэзия в переводе на финский.

Читать далее

Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2015/02/11/sergei-jesenin-huligaani/

Marina Tsvetajeva * Siitä pidän, ettet ole minuun sairastunut…

Русская поэзия в переводах на финский.

Читать далее

Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2015/02/07/marina-tsvetajeva-siita-pidan-ettet-ole-minuun-sairastunut/

Anna Ahmatova * Vieras

Русская поэзия на финском.

Читать далее

Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2015/01/30/anna-ahmatova-vieras/

Anna Ahmatova * Omistuskirjoitus kokoelmaan Ratamo

Русская поэзия в переводе на финский.

Читать далее

Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2015/01/22/anna-ahmatova-omistuskirjoitus-kokoelmaan-ratamo/

Самые известные картины финских художников

Самые известные картины финских художников. Отбор частично основан на голосовании самих финнов в Сети, частично на собственном выборе.

Читать далее

Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2015/01/21/samye-izvestnye-kartiny-finskix-xudozhnikov/

Sergei Jesenin * Mariengofille

Русская поэзия в переводе на финский.

Читать далее

Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2015/01/11/sergei-jesenin-mariengofille/

Читать далее