Стихотворение Анны Ахматовой на русском и финском.
Метка: перевод
Дек 11 2014
Anna Ahmatova * Parjaus
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2014/12/11/anna-ahmatova-parjaus/
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2014/12/09/poslovica-365/
Дек 01 2014
Anna Ahmatova * Laulu viimeisestä kohtaamisesta
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2014/12/01/anna-ahmatova-laulu-viimeisesta-kohtaamisesta/
Дек 01 2014
Жизнь как история: Vesan työhaastattelu
Рассказ из серии «Жизнь как история«, где на простом финском рассказывается о повседневной жизни обыкновенных финнов.
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2014/12/01/zhizn-kak-istoriya-vesan-tyohaastattelu/
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2014/11/23/poslovica-238-2/
Ноя 22 2014
Juri Ševtšuk * Viimeisenä syksynä * Песня
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2014/11/22/juri-sevtsuk-viimeisena-syksyna-pesnya/
Ноя 20 2014
Жизнь как история: Annen työhaastattelu
Рассказ из серии «Жизнь как история«, где на простом финском рассказывается о повседневной жизни обыкновенных финнов.
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2014/11/20/zhizn-kak-istoriya-annen-tyohaastattelu/
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2014/11/20/poslovica-135/
Ноя 20 2014
Anna Ahmatova * Harmaasilmäinen kuningas
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2014/11/20/anna-ahmatova-harmaasilmainen-kuningas/
Ноя 19 2014
Суоми Юхани. Из рода лососей. Урхо Кекконен. Политик и президент. Книга.
Настоящая книга, написанная к 110-летию со дня рождения Кекконена наиболее крупным знатоком его биографии профессором Юхани Суоми, дает возможность составить самостоятельное мнение об этом выдающемся человеке. Русское издание книги сопровождается предисловиями посла СССР в Финляндии В.С. Степанова и первого российского посла в этой стране Ю.С. Дерябина.
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2014/11/19/suomi-yuxani-iz-roda-lososej-urxo-kekkonen-politik-i-prezident-kniga/
Ноя 17 2014
Ei työ tekemällä lopu.
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2014/11/17/poslovica-113/
Ноя 13 2014
Жизнь как история: Joonas sairastaa nettiriippuvuutta
Рассказ из серии «Жизнь как история«, где на простом финском рассказывается о повседневной жизни обыкновенных финнов.
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2014/11/13/zhizn-kak-istoriya-joonas-sairastaa-nettiriippuvuutta/
Ноя 11 2014
Жизнь как история: Iiris sai vakituisen työn 50-vuotiaana
Рассказ из серии «Жизнь как история«, где на простом финском рассказывается о повседневной жизни обыкновенных финнов.
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2014/11/11/zhizn-kak-istoriya-iiris-sai-vakituisen-tyon-50-vuotiaana/
Ноя 10 2014
Жизнь как история: Lempistä tuli tekstiilitaiteilija
Рассказ из серии «Жизнь как история«, где на простом финском рассказывается о повседневной жизни обыкновенных финнов.
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2014/11/10/zhizn-kak-istoriya-lempista-tuli-tekstiilitaiteilija/
Ноя 10 2014
Ei päivää ettei vahinkoa.
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2014/11/10/poslovica-93/
Ноя 06 2014
Жизнь как история: Erkin viriili vanhuus
Рассказ из серии «Жизнь как история«, где на простом финском рассказывается о повседневной жизни обыкновенных финнов.
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2014/11/06/zhizn-kak-istoriya-erkin-viriili-vanhuus/
Ноя 04 2014
Loppu hyvin, kaikki hyvin.
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2014/11/04/poslovica-318/
Окт 29 2014
Joka kauhalla aloittaa, se lusikalla lopettaa.
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2014/10/29/poslovica-196/
Окт 27 2014
Жизнь как история: Niina on työnantajan unelma
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2014/10/27/elama-tatinaksi-niina-on-tyonantajan-unelma/
Окт 26 2014
Boris Pasternak * Keväinen kelirikko
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2014/10/26/boris-pasternak-kevainen-kelirikko/
Окт 24 2014
Лехтолайнен Леена. Чертовы котята. Книга
Потеряв из виду своего возлюбленного Давида Сталя, оставившего ее в квартире один на один с незнакомым мертвецом, Хилья Илвескеро нанимается телохранителем к богатой избалованной красотке, невесте финского миллионера. Вместе с ней Хилья отправляется на горнолыжный курорт в Швейцарию и там делает сразу два потрясающих открытия: охраняемое лицо — дочь международного преступника Ивана Гезилиана, торгующего радиоактивными материалами из запасов бывшего СССР, а шофер Антон — на самом деле замаскированный Давид Сталь, под чужим именем служащий приятелю своего злейшего врага…
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2014/10/24/lextolajnen-leena-chertovy-kotyata-kniga/
Окт 23 2014
Ei asia puhumalla parane.
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2014/10/23/poslovica-27/
Окт 14 2014
Софи Оксанен. Когда исчезли голуби. Роман.
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2014/10/14/sofi-oksanen-kogda-ischezli-golubi-roman/
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2014/10/11/sergei-jesenin-miksi-kuu-noin-himmeasti-paistaa/
Окт 07 2014
Мой Питер. Эссе финских авторов. Книга
Книга предлагает вниманию читателя несколько работ победителей конкурса, объявленного в 2002 г. финским обществом «Pietari-seura» на лучшее сочинение, посвященное 300-летию Петербурга.
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2014/10/07/moj-piter-esse-finskix-avtorov-kniga/
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2014/10/06/annamari-sipila-i-pravda-zhenshhiny-chereschur-smeshlivy-bilingva/
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2014/10/06/poslovica-97/
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2014/10/02/poslovica-259/
Сен 30 2014
Edgar Allan Poe * Korppi
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2014/09/30/korppi/
Сен 28 2014
Ei makaavan kissan suuhun hiiri tule.
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2014/09/28/poslovica-65/
Свежие комментарии