Стихотворение Александра Пушкина с переводом на финский язык.
Метка: литература
Ноя 13 2013
Aleksandr Puškin * Syksy
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2013/11/13/aleksandr-pushkin-syksy/
Ноя 10 2013
Pasi Jäskeläinen * Писатель-фантаст
Паси Яаскелайнен (Pasi Ilmari Jääskeläinen)
Паси Яаскелайнен
Родился: 30 июня 1966 г.
Паси Яаскелайнен (Паси Илмари Яаскелайнен) является наиболее признанным финским автором в области научной фантастики. Живёт Паси в маленьком доме посреди леса, в двадцати километрах от близжайшего города Ювяскюля, где преподаёт в гимназии финский язык.
Своей славой он обязан десяти коротким рассказам, которые …
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2013/11/10/pasi-jaskelainen-pisatel-fantast/
Ноя 05 2013
Mihail Lermontov * Kuljen yksin autiolla tiellä
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2013/11/05/lermontov-kuljen-yksin-autiolla-tiella/
Ноя 05 2013
Aleksandr Puškin * Rakastin teitä
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2013/11/05/aleksandr-pushkin-rakastin-teita/
Ноя 04 2013
Леена Лехтолайнен. Лев правосудия. Роман.
Проведя несколько недель в Италии вместе со своим возлюбленным Давидом Сталем, Хилья Илвескеро однажды утром просыпается и обнаруживает, что тот бесследно исчез. А вечером здесь же, на диване, оказывается труп неизвестного мужчины. В кармане у него Хилья находит телефон Давида, а в запертых ящиках комода — таинственное письмо и калейдоскоп.
Она возвращается домой, в …
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2013/11/04/lev-pravosudiya/
Окт 06 2013
Леена Ландер * Leena Lander
Родилась в 1955 г. в г. Турку. До того как начать карьеру писателя, училась в Университете города Турку на филологическом факультете, где основными ее предметами были финский язык и литература.
В 1980-е гг. вышли в свет шесть удачных исторических романов, в которых автор описала распространенную в XVII веке охоту на ведьм, рассказала о лесных …
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2013/10/06/leena-lander-leena-lander/
Сен 02 2013
“Продвигать чтение — забота государства”
Интервью с главным редактором финского литературного журнала Парнассо Ярмо Папинниеми. Запись беседы Магдалены Сластушинской Перевод: Магдалена Сластушинская
«Парнассо» основан в 1951 году при поддержке Государственного фонда культуры, в нем публикуются новинки национальной и зарубежной литературы. «Парнассо» взрастил не одно поколение читателей, сформировал вкус к финской литературе и считается самым влиятельным в стране.
В наши …
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2013/09/02/prodvigat-chtenie-zabota-gosudarstva/
Авг 15 2013
Знакомьтесь: Тимо Парвела
Юлия Питецкая
Имя финского писателя Тимо Парвела в России пока знают немногие. А вот в соседней Финляндии он — один из самых известных авторов. Особенно популярна его серия «Элла и ее друзья», которая, по данным библиотек Финляндии, входит в десятку самых читаемых детских книг. Веселые, забавные истории про школу, написанные очень простым языком (повествование …
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2013/08/15/znakomtes-timo-parvela-2/
Май 07 2013
Линден Зинаида
Зинаида Линден (швед. Zinaida Lindén урожденная Ушакова; род. 29 декабря 1963 Ленинград, СССР) — финляндская писательница, лауреат премии Рунеберга (2005). Пишет на шведском (второй государственный язык Финляндии) и русском языках.
Биография
Родилась в Ленинграде. В 1986 году окончила филологический факультет Ленинградского университета и получила диплом скандинависта. Специальность: «Шведский язык и литература». Работала гидом, переводчиком, изучала …
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2013/05/07/linden-zinaida/
Май 07 2013
Меллери Арто
Финский поэт и писатель.
Arto Matti Vihtori Melleri (7. syyskuuta 1956 Lappajärvi – 13. toukokuuta 2005 Helsinki) oli suomalainen runoilija ja kirjailija.
Mellerin vanhemmat olivat kauppias Armas Johannes Melleri ja Katri Helena o.s. Kangas. Arto Melleri suoritti ylioppilastutkinnon 1975 Vimpelin lukiossa. Hän opiskeli Helsingin yliopistossa ja Teatterikorkeakoulussa 1976–1980 valmistuen dramaturgiksi.[2] Hänelle myönnettiin valtion taiteilijaeläke …
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2013/05/07/melleri-arto/
Апр 27 2013
Курвинен Йорма
1931 — 2002
Автор многочисленных романов, повестей и пьес, лауреат финской Государственной премии в области литературы за 1977 и 1982 годы. Особенно популярны его антивоенные романы для молодежи.
Переводился на русский.
«Овчарка Рой. Овчарка Рой и девятый `В`» — две повести, изданные в СССР в 1984 году.
По-фински:
Oululainen kirjailija Jorma Kurvinen syntyi …
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2013/04/27/kurvinen-jorma/
Апр 15 2013
Григорий Остер * Вредные советы по-фински
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2013/04/15/grigorij-oster-vrednye-sovety-po-finski/
Мар 26 2013
Матти Йоэнсуу * Matti Joensuu
Matti Yrjänä Joensuu
31 октября 1948, Хельсинки, Финляндия — 4 декабря 2011, Валкеакоски, Финляндия) — финский писатель, писавший в жанре криминального детектива, был двукратно номинирован на премию «Финляндия».
Родился 31 октября 1948 года в Хельсинки, в Финляндии.
В 1973 году окончил учебное заведение для полицейских и до своего выхода на пенсию в …
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2013/03/26/joensuu-matti/
Мар 14 2013
Леена Лехтолайнен. Мое первое убийство. Роман.
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2013/03/14/leena-lextolajnen-moe-pervoe-ubijstvo/
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2013/02/26/mies-rannalla/
Фев 09 2013
Кто послал нас всех… «за спичками»? * Майю Лассила * Статья
28 января 1918-го отряды финской Красной Гвардии заняли в Хельсинки здание Сената и иные центральные учреждения страны. Ну, как положено – банк, почтамт, вокзал. И в Финляндии началась гражданская война…
Она унесла 30 тысяч человеческих жизней. Больше, чем «незнаменитая» для нас, но памятная соседям, Зимняя война 1939-40 гг. А если вспомнить тех финских …
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2013/02/09/majyu-lassila/
Фев 07 2013
Йохан Людвиг Рунеберг * Johan Ludvig Runeberg
Финский поэт шведского происхождения, писавший на шведском языке стихи национально-романтического содержания. Наиболее известен циклом стихов «Рассказы прапорщика Столя» (швед. Fänrik Ståhls sägner); одно из стихотворений этого цикла — «Наша земля» (швед. Vårt land, фин. Maamme) — стало гимном Финляндии.
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2013/02/07/joxan-lyudvig-runeberg/
Фев 05 2013
Laulu tulipunaisesta kukasta
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2013/02/05/laulu-tulipunaisesta-kukasta/
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2013/02/05/pieni-hiljainen-mies/
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2013/02/05/isoisaa-etsimassa/
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2013/02/05/on-ilta-meita-varten/
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2013/01/23/ankkurinappi/
Янв 23 2013
Liian paksu perhoseksi * Упрощенный финский
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2013/01/23/liian-paksu-perhoseksi/
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2013/01/23/kirjailijan-murha/
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2013/01/23/valokuvaajan-kuolema/
Янв 07 2013
Selkokieli * Упрощенный финский
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2013/01/07/selkokieli/
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2013/01/07/missa-olet-suomalainen/
Янв 05 2013
Финская литература сегодня
Штефан Мостер
Кому взбредет в голову плохо отзываться о Финляндии? Никому, во всяком случае не тем, кто живет за пределами этой страны. В Европе сегодня найдется мало государств, имидж которых столь же безупречен. Тень “финляндизации”[1], которая когда-то, с западной точки зрения, омрачала картину, уже давно исчезла. На карте мира не найдется места, где бы …
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2013/01/05/finskaya-literatura-segodnya/
Янв 05 2013
Алексис Киви — первый профессиональный финский писатель
Елена Дорофеева
Елена Дорофеева — литературовед и переводчик
Алексис Киви (настоящее имя — Алексис Стенваль, Aleksis Stenvall) был первым профессиональным финским писателем, он избрал литературную деятельность своим главным и единственным ремеслом. Кроме того, он решил писать именно по-фински, хотя прекрасно владел и шведским языком. На этом пути его …
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2013/01/05/aleksis-kivi-pervyj-professionalnyj-finskij-pisatel/
Янв 05 2013
Писатель и его время. Предисловие к роману «Неизвестный солдат».
Эйно Карху
Писатель и его время
Предисловие к роману «Неизвестный солдат».
Выход в свет романа Вяйнё Линны «Неизвестный солдат» в конце 1954 года был подобен взрыву, взбудоражившему все финское общество.
Споры, вызванные этим романом, как и последующими книгами Линны, перерастали в общенациональные дискуссии по коренным вопросам финской истории …
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2013/01/05/pisatel-i-ego-vremya-predislovie-k-romanu-neizvestnyj-soldat/
Свежие комментарии