финский язык | Финляндия: язык, культура, история - Part 24
НЕ ЗАБУДЬТЕ ПОМОЧЬ САЙТУ МАТЕРИАЛЬНО - БЕЗ ВАШЕЙ ПОДДЕРЖКИ ОН СУЩЕСТВОВАТЬ НЕ СМОЖЕТ!

Метка: финский язык

Жизнь как история: Sinkku-Arja lähti ulkomaille

Рассказ из серии «Жизнь как история«, где на простом финском рассказывается о повседневной жизни обыкновенных финнов.

Читать далее

Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2014/07/01/sinkku-arja-lahti-ulkomaille/

Жизнь как история: Anssi elää uusperheessä

Рассказ из серии «Жизнь как история«, где на простом финском рассказывается о повседневной жизни обыкновенных финнов.

Читать далее

Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2014/07/01/anssi-elaa-uusperheessa/

Köyhälle rikas antaa, minkä itse halpaa.

Финская пословица с переводом, объяснением и аналогом на русском.

Читать далее

Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2014/06/30/poslovica-299/

Sikahyvä и другие странные слова

Финский переулок 28. Геи и свиньи

Maxim Fedorov

Novosti Yle

В юмористическом комиксе “Фингерпори” сотрудник российского ОМОНа смотрит на свою спину в зеркало и обнаруживает там надпись “HOMO” (admin: в финском языке – гей). В честь начинающейся сегодня прайд-недели “Финский переулок” посвящает очередной выпуск геям, свиньям и сумасшедшим. О том, как все …

Читать далее

Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2014/06/23/sikahyva-i-drugie-strannye-slova/

Потенциал перфекта

Грамматика финского языка. Образование и использование перфектной формы потенциала.

Читать далее

Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2014/06/22/potencial-perfekta/

Сложности с глаголом viitsiä

Непростой для понимания финский глагол viitsiä.

Читать далее

Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2014/06/16/slozhnosti-s-glagolom-viitsia/

Жизнь как история: Pirkosta ei tullut karjakkoa

Рассказ из серии «Жизнь как история«, где на простом финском рассказывается о повседневной жизни обыкновенных финнов.

Читать далее

Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2014/06/12/pirkosta-ei-tullut-karjakkoa/

Elämä tarinaksi * Жизнь как история

Истории людей из книги «Жизнь как история». С переводом на русский.

Читать далее

Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2014/06/12/elama-tarinaksi-zhizn-kak-istoriya/

Жизнь как история: Jaana muutti maalta kaupunkiin

Рассказ из серии «Жизнь как история«, где на простом финском рассказывается о повседневной жизни обыкновенных финнов. 

Читать далее

Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2014/06/12/jaana-muutti-maalta-kaupunkiin/

Vuokko Heikura * Lessons on Finnish Grammar in Russian * Учебник

Более чем нужный учебник финской грамматики для русскоговорящих.

Читать далее

Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2014/06/09/vuokko-heikura-lessons-on-finnish-grammar-in-russian-uchebnik/

Kyllä sokeakin kana joskus jyvän löytää.

Финская пословица с переводом, объяснением и аналогом на русском.

Читать далее

Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2014/06/09/poslovica-293/

Ihminen päättää, Jumala säättää.

Финская пословица с переводом на русский и русским аналогом.

Читать далее

Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2014/06/06/poslovica-184/

Упражнения на генетив

Финский язык в упражнениях. Образование генетива.

Читать далее

Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2014/06/04/uprazhneniya-na-genetiv/

Aleksandr Puškin * Ystäville

Пушкин на финском.

Читать далее

Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2014/06/03/aleksandr-puskin-ystaville/

Ilmaveivi – слово и за ним

За пределами финско-русских словарей.

Читать далее

Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2014/06/03/ilmaveivi-slovo-i-za-nim/

Ase miestä myöten.

Финская пословица с переводом и аналогом в русском языке.

Читать далее

Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2014/06/02/poslovica-19/

Marina Tsvetajeva * Säe jokainen on lapsi rakkauden…

Русская поэзия в переводах на финский. Цветаева.

Читать далее

Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2014/05/28/marina-tsvetajeva-sae-jokainen-on-lapsi-rakkauden/

Ei ole peilin vika, jos naama on vino.

Финская пословица с переводом и объяснением.

Читать далее

Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2014/05/27/poslovica-79/

Perustietoja Suomesta * Основная информация о Финляндии * На двух языках

Некоторые базовые сведения о Финляндии на русском и финском языке (параллельный текст).

Читать далее

Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2014/05/25/suomesta/

Дативный генетив

Финская грамматика. Дативный генетив.

Читать далее

Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2014/05/24/dativnyj-genetiv/

Русские проблемы в финской речи

Ошибки в финском языке, которые часто делают русскоговорящие.

Читать далее

Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2014/05/22/russkie-problemy-v-finskoj-rechi/

Упражнения на кондиционал настоящего времени в пассиве

Финский язык в упражнениях. Упражнения на кондиционал пассива настоящего времени.

Читать далее

Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2014/05/21/uprazhneniya-na-kondicional-nastoyashhego-vremeni-v-passive/

Упражнения на перфект кондиционала в пассиве

Упражнения на соответствующий грамматический материал.

Читать далее

Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2014/05/21/uprazhneniya-na-perfekt-kondicionala/

О чередовании согласных в глаголах четвертого типа

Чередование согласных в основах глаголов часто представляет собой непростой вопрос для изучающих финский язык.

Читать далее

Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2014/05/20/o-cheredovanii-soglasnyx-v-glagolax-chetvertogo-tipa/

Финский для работы и не только… * Учебное пособие

Финский для работы и не только...

Учебное пособие по финскому языку для продвинутых изучающих и тем, кому финский язык нужен в реальной жизни – образование, бизнес, туризм.

Читать далее

Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2014/05/17/finskij-dlya-raboty-i-ne-tolko-uchebnoe-posobie/

Viisi virkaa, kuusi nälkää.

Финская пословица с переводом, объяснением и аналогом на русском.

Читать далее

Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2014/05/14/poslovica-567/

Неправильности в финском языке

Слова, которые в финском языке ведут себя не по правилам.

Читать далее

Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2014/05/13/nepravilnosti-v-finskom-yazyke/

Ulkomainen, ulkomaalainen, ulkolainen

Слово “иностранный” на финском.

Читать далее

Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2014/05/12/ulkomainen-ulkomaalainen-ulkolainen/

В поисках слова

Работа с незнакомыми словами – как быть, если слово отсутствует в словаре? Из личного опыта.

Читать далее

Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2014/05/11/v-poiskax-slova-2/

Плохой финский

Разные смешные объявления или случаи, связанные с ошибками в финском языке.

Читать далее

Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2014/05/08/ploxoj-finskij/

Читать далее