Метка: финский язык
Потеряв из виду своего возлюбленного Давида Сталя, оставившего ее в квартире один на один с незнакомым мертвецом, Хилья Илвескеро нанимается телохранителем к богатой избалованной красотке, невесте финского миллионера. Вместе с ней Хилья отправляется на горнолыжный курорт в Швейцарию и там делает сразу два потрясающих открытия: охраняемое лицо — дочь международного преступника Ивана Гезилиана, торгующего радиоактивными материалами из запасов бывшего СССР, а шофер Антон — на самом деле замаскированный Давид Сталь, под чужим именем служащий приятелю своего злейшего врага…
Читать далее
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2014/10/24/lextolajnen-leena-chertovy-kotyata-kniga/
Финская пословица с переводом на русский, объяснением и аналогом по-русски.
Читать далее
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2014/10/23/poslovica-27/
Коллокацией называется словосочетание, имеющее признаки синтаксически и семантически целостной единицы, в котором выбор одного из компонентов осуществляется по смыслу, а выбор второго зависит от выбора первого
Читать далее
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2014/10/16/kollokaatio/
Логическо-арифметическая загадка на финском языке.
Читать далее
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2014/10/15/uprazhnenie-zagadka-pro-chasy/
Логические загадки на финском.
Читать далее
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2014/10/12/uprazhnenie-zagadka-pro-nebliznecov/
Стихотворение Сергея Есенина с переводом на финский.
Читать далее
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2014/10/11/sergei-jesenin-miksi-kuu-noin-himmeasti-paistaa/
Финско-русский тематический словарь.
Читать далее
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2014/10/10/rakennusalansanasto/
Маленькая загадка.
Читать далее
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2014/10/07/zagadka-pro-lebedej/
Статья в финской газете с переводом на русский.
Читать далее
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2014/10/06/annamari-sipila-i-pravda-zhenshhiny-chereschur-smeshlivy-bilingva/
Финская пословица с переводом на русский, объяснением и русским аналогом.
Читать далее
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2014/10/06/poslovica-97/
Как финны стараются говорить коротко.
Читать далее
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2014/10/05/nemnogo-o-slovoobrazovanii-razgovornom-yazyke-i-leni/
Пособие на тему «rektio/управление» в финском языке.
Читать далее
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2014/10/04/rakastan-sinua-pidatko-sina-minusta-uchebnoe-posobie-fajl/
Небольшой, но полезный словарик для тех, кто работает в строительстве или строит свой собственный дом.
Читать далее
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2014/10/03/pintakasittelyn-sanasto-slovar-terminov-svyazannyx-s-obrabotkoj-poverxnostej/
Финская пословица с переводом на русский, объяснением и русским аналогом.
Читать далее
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2014/10/02/poslovica-259/
Некоторые вопросы финской лексики.
Читать далее
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2014/10/01/jaavi/
Небольшой реферат, посвященный сравнению русской и финской фразеологии.
Читать далее
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2014/09/30/sravnitelnyj-analiz-russkix-i-finskix-frazeologizmov-referat/
Классическое стихотворение Эдгара Аллана По «Ворон» в переводе на финский и русский.
Читать далее
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2014/09/30/korppi/
Небольшой финско-русский словарь, связанный с приготовлением еды и кухней.
Читать далее
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2014/09/30/kulinariya-ruoanvalmistus-leksika/
Данный словарик может пригодиться той небольшой группе русскоговорящих жителей Финляндии, кто работает в сфере, так сказать, общественного питания или ресторанном бизнесе. Насыщен, однако, и просто бюрократической лексикой.
Читать далее
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2014/09/29/anniskelusanasto/
Финская пословица с переводом на русский, объяснением и русским аналогом.
Читать далее
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2014/09/28/poslovica-65/
Небольшой финско-русский словник, разработанный для работающих в связанных со здравоохранением и гигиеной областях.
Читать далее
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2014/09/26/hygieniasanasto-finsko-russkij-slovar-po-sanitarno-gigienicheskim-normam/
Стихотворение Сергея Есенина с переводом на финский.
Читать далее
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2014/09/25/sergei-jesenin-katsalovin-koiralle/
Непростая грамматическая конструкция и ее реализация в финском языке.
Читать далее
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2014/09/23/obobshhenno-ustupitelnye-konstrukcii/
Стихотворение Сергея Есенина с переводом на финский.
Читать далее
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2014/09/22/sergei-jesenin-kirje-aidille/
Финская пословица с переводом на русский, объяснением и русским аналогом.
Читать далее
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2014/09/19/poslovica-110/
Финская пословица с переводом на русский, объяснением и русским аналогом.
Читать далее
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2014/09/15/poslovica-85/
Использование слова asia в финском языке.
Читать далее
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2014/09/13/asiaan/
Истории людей из книги «Жизнь как история». С переводом на русский.
Читать далее
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2014/09/08/zhizn-kak-istoriya-riikka-kierrattaa/
Стихотворение Иосифа Бродского с переводом на финский язык.
Читать далее
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2014/09/07/joseph-brodsky-kirjeita-roomalaiselle-ystavalle/
Самый фундаментальный справочник по финской грамматике на финском языке.
Читать далее
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2014/09/05/iso-suomen-kielioppi-kniga/
Читать далее
Свежие комментарии