Фев 28 2024
В Финляндии одна из популярнейших детских телепрограмм называется Pikku Kakkonen — она идет на втором канале YLE, и здесь одна из сказок, которые рассказывались в этой программе. Многие ошибаются, считая, что детские сказки легче читать, чем тексты для взрослых. На самом деле это не так.
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2024/02/28/heli-laaksonen-hiiri-joka-ei-pelannyt-mitaan-skazka/
Фев 24 2024
Небольшие заметки на разные темы из финских СМИ с лексико-грамматическими комментариями.
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2024/02/24/nykynuoret-ovat-aiempaa-ujompia-statya/
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2024/02/22/boris-pasternak-peili/
Фев 18 2024
Небольшой текст на историческую тему на неадаптированном финском с лексико-грамматическими комментариями.
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2024/02/18/miten-herattiin-ennen-heratyskelloa-tekst/
Фев 13 2024
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2024/02/13/hyva-nosto-chto-eto-znachit/
Фев 06 2024
Небольшие заметки по финской истории. С некоторыми лексико-грамматическими комментариями.
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2024/02/06/milloin-viipuri-menetettiin-ensimmaisen-kerran-istoriya-finlyandii/
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2024/01/30/susanna-junnila-kaksi-paivaa-kerrallaan-rasskaz/
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2024/01/21/finskaya-istoriya-god-1924/
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2024/01/09/chernyavskaya-v-v-polnyj-kurs-finskogo-yazyka-2022-kniga/
Янв 06 2024
Финские пословицы и поговорки с переводом на русский, объяснением и, при возможности, русским эквивалентом.
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2024/01/06/oma-tupa-oma-lupa-poslovica/
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2023/12/09/metallinetsija-loysi-kultakorun-jossa-on-henrik-viiin-nimikirjaimet-tekst/
Дек 03 2023
Финские пословицы и поговорки с переводом на русский, объяснением и русским аналогом (если таковой есть).
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2023/12/03/kasi-kaden-pesee-poslovica/
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2023/11/29/finskaya-istoriya-god-1944/
Ноя 27 2023
Небольшой текст для чтения среднего уровня сложности с лексико-грамматическими комментариями.
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2023/11/27/kimppakamppa-on-kannattava-vaihtoehto-tekst/
Ноя 26 2023
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2023/11/26/ofis-terminologiya/
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2023/11/19/uprazhneniya-na-glagol-taitaa/
Ноя 19 2023
Более подробный рассказ об отдельных финских словах, с которыми могут быть связаны те или иные трудности.
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2023/11/19/glagol-taitaa/
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2023/11/13/finskaya-istoriya-god-1978/
Ноя 12 2023
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2023/11/12/kaviko-musta-surma-suomessa-istoriya-finlyandii/
Ноя 06 2023
Финский язык (грамматика) в упражнениях. Кондиционал (условное наклонение) в перфекте активного залога.
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2023/11/06/uprazhneniya-na-kondicional-perfekta-v-aktive/
Ноя 01 2023
Небольшие заметки по истории, не только Финляндии, с лексико-грамматическими комментариями при необходимости.
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2023/11/01/milloin-alettiin-antautua-valkoisella-lipulla-statya/
Окт 28 2023
Одна из задач при изучении иностранных языков — уходить от словаря, где слова объяснены на родном языке, к словарю, где их объясняют на изучаемом языке. Данные заметки являются промежуточным вариантом на этом пути — объяснения слов даны на финском языке, но я все-таки даю перевод.
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2023/10/28/paivan-sana-slovo-dnya/
Окт 23 2023
Финские пословицы и поговорки с переводом на русский, объяснением и, при возможности, с русским аналогом.
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2023/10/23/parempi-pieni-anti-kuin-suuri-lupaus-poslovica/
Сен 16 2023
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2023/09/16/kirjakieli-ja-puhekieli-predlozheniya/
Сен 10 2023
Может быть не совсем научный, но занятный тест-опрос на то, насколько финны себя считают честными в некоторых бытовых ситуациях.
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2023/09/10/oletko-rehellisempi-kuin-muut-suomalaiset-test/
Сен 02 2023
Текст из серии текстов (топиков) на упрощенном в той или иной степени финском языке на разные темы. С некоторыми моими лексико-грамматическими комментариями.
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2023/09/02/oppiminen-tekst/
Авг 19 2023
Иногда просят порекомендовать, какие словари стоит приобрести, если учишь финский язык. Или хочешь его улучшить.
Хотя на этом сайте есть отдельные заметки про отдельные словари, которые я рекомендовал для изучающих финский, в этой заметке я попробую как-то все-то обобщить.
Прежде всего нужно заметить, что финский язык не относится к числу «больших» языков (как английский, немецкий, …
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2023/08/19/pro-slovari/
Авг 14 2023
Слова, термины, выражения, описывающие цвет и свет.
beige — бежевый
erivärinen — разноцветный
harmaa — серый
hempeä — нежный (цвет)
himmeä — мутный, матовый, тусклый
hohde — блеск, сияние
hopeinen — серебристый
hämärä — сумрачный, сумеречный
karmiininpunainen — малиновый
kellastua — желтеть
kellertävä — желтоватый
kelmeä — бледный
keltainen — желтый
kermanvärinen — кремовый, …
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2023/08/14/cvet-i-svet-terminologiya/
Авг 12 2023
Финские пословицы и поговорки с переводом, объяснением, русским аналогом (если есть), и некоторым лексико-грамматическим комментарием (при необходимости).
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2023/08/12/ei-mitaan-uutta-auringon-alla-poslovica/
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2023/08/02/semejno-gnezdovoj-metod-narashhivaniya-slovarnogo-zapasa/
Свежие комментарии