Статья на финском с параллельным переводом на русский об одной социальной и личной проблеме, актуальной, как мы можем догадаться, отнюдь не только для финнов.
Метка: чтение
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2019/07/11/kogda-finnu-stoit-zadumatsya-o-svoem-otnoshenii-k-spirtnomu-statya-s-perevodom/
Июл 06 2019
Suositut liikuntalajit * Текст для чтения
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2019/07/06/suositut-liikuntalajit-tekst-dlya-chteniya/
Май 26 2019
Talousihmettä seurasivat vesijohdot, kodinkoneet ja televisiot * Текст для чтения
Текст для чтения на немного упрощенном финском. Уровень сложности для владеющих финским немного выше среднего уровня.
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2019/05/26/talousihmetta-seurasivat-vesijohdot-kodinkoneet-ja-televisiot-tekst-dlya-chteniya/
Май 18 2019
Uskovainen
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2019/05/18/uskovainen/
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2019/03/25/kulttuurin-ihmiskuva-ja-kasvatus-tekst-dlya-chteniya/
Мар 13 2019
Mistä voi ostaa ruokaa? * Текст для чтения
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2019/03/13/mista-voi-ostaa-ruokaa-tekst-dlya-chteniya/
Фев 17 2019
Suomalaisia kirjailijoita ja tyylivirtauksia * Текст для чтения
Текст для чтения на упрощенном финском среднего уровня сложности. Заодно краткий рассказ о некоторых этапах финской литературы.
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2019/02/17/suomalaisia-kirjailijoita-ja-tyylivirtauksia-tekst-dlya-chteniya/
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2019/02/12/finskij-yazyk-urok-41/
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2019/02/08/suomi-toisessa-maailmansodassa-tekst-dlya-chteniya/
Янв 11 2019
Toinen maailmansota * Текст для чтения
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2019/01/11/toinen-maailmansota-tekst-dlya-chteniya/
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2018/12/16/kuznetsovin-puhe-kylmasi-kuulijoita-helsingissa-paljasti-venajan-ajattelutavan-toi-mieleen-kylman-sodan-statya-s-perevodom/
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2018/12/15/mita-loytyy-menneisyydestamme-tekst-dlya-chteniya/
Дек 08 2018
Финский разговорный язык с Анной-Лееной Хяркёнен
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2018/12/08/finskij-razgovornyj-yazyk-s-annoj-leenoj-xyarkyonen/
Окт 27 2018
Ikuisesti laihduttava nainen
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2018/10/27/ikuisesti-laihduttava-nainen/
Окт 25 2018
Kaupungistuminen * Текст для чтения
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2018/10/25/kaupungistuminen-tekst-dlya-chteniya/
Авг 29 2018
Kaupunkien ilmasto * Текст для чтения
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2018/08/29/kaupunkien-ilmasto-tekst-dlya-chteniya/
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2018/07/24/kysymysten-esittaminen-ja-niihin-vastaaminen-tekst-dlya-chteniya/
Июл 09 2018
Tietoyhteiskunta * Текст для чтения
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2018/07/09/tietoyhteiskunta-tekst-dlya-chteniya/
Июл 03 2018
Suomen valtionhallinto * Текст для чтения
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2018/07/03/suomen-valtionhallinto-tekst-dlya-chteniya/
Июн 17 2018
Sanaton viestintä * Текст для чтения
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2018/06/17/sanaton-viestinta-tekst-dlya-chteniya/
Июн 15 2018
Ensimmäinen maailmansota * Текст для чтения
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2018/06/15/ensimmainen-maailmansota-tekst-dlya-chteniya/
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2018/05/24/elimiston-puolustautuminen-sairauksia-vastaan-tekst-dlya-chteniya/
Май 10 2018
Juoksija
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2018/05/10/juoksija/
Апр 24 2018
Maailman pääuskonnot * Текст для чтения
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2018/04/24/maailman-paauskonnot-tekst-dlya-chteniya/
Апр 07 2018
Lapsen psyykkinen kehitys * Текст для чтения
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2018/04/07/lapsen-psyykkinen-kehitys-tekst-dlya-chteniya/
Мар 25 2018
Suomalainen puhekulttuuri * Текст для чтения
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2018/03/25/suomalainen-puhekulttuuri-tekst-dlya-chteniya/
Мар 09 2018
Taksikuski
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2018/03/09/taksikuski/
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2018/02/17/murheellisten-laulujen-maa-kevyen-musiikin-kuva-suomesta-muuttuu-tekst-dlya-chteniya/
Фев 06 2018
Suomalainen työelämä * Текст для чтения
Текст для чтения среднего уровня сложности из пособия по финскому языку для иностранцев, посвященного всему, что связано с работой.
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2018/02/06/suomalainen-tyoelama-tekst-dlya-chteniya/
Постоянная ссылка на это сообщение: https://www.suomesta.ru/2018/02/04/ihminen-voi-olla-alykas-7-eri-tavalla-tekst-dlya-chteniya/
Yle Novosti | Tuoreimmat uutiset
- Правительство ужесточает правила временного содержания иностранцев и запрета на въезд в страну
- Гости ”Накипело? Обсудим!”: нужно больше материалов на русском о выборах – давайте привлекать людей на участки кофе и мороженым
- Количество иноговорящих в Финляндии увеличилось в прошлом году – русскоязычных стало 102 000
Свежие комментарии