Slaavikyykky * На корточках по-русски

фотография взята отсюда

До сих пор сидение на корточках у многих в России ассоциировалось, главным образом, с гопниками. Однако, как выяснилось, эта привычная для бывших заключенных поза приобрела тысячи поклонников в Финляндии.

Финны называют такую манеру сидеть «славянскими корточками», а в одной из популярных социальных сетей создана группа, которая так и именуется «Slaavikyykky«. Группа получила более 13 тысяч «лайков».

На увлечение финнов «славянскими корточками» обратила внимание крупнейшая финская газета «Helsingin Sanomat». Как пишет издание на своем сайте, на корточках можно сидеть в баре, на автобусной остановке, и, вообще, где угодно – там, где в противном случае пришлось бы долго стоять.

Вот что об этом пишет Urbaani Sanakirja:

Erityisesti rakkaan itä-naapurimme asukkaiden tapa lorvailla kulmilla. Asento on varsinaisesti syväkyykyn ja kyykkypaskantamisen hybridi, joka on oikein toteutettuna erittäin miellyttävä ja ergonominen lorvailuasento. Olennaisina lisävarusteina slaavikyykkyyn kuuluu tietysti Adidaksen taikka muun piraattivalmistajan verkkarit, ns. pappahattu, pullo halpaa votkaa ja tietenkin mahorkka.

[pullquote align=»left|center|right» textalign=»left|center|right» width=»100%»]»Menipäs bussin odottelu kuin siivillä, slaavikyykyssä tupakkaa poltellen, ei tuntunu puolituntinen missään.»[/pullquote]

Войдут ли в финскую культуру сёмки?