Согласование подлежащего и сказуемого * Subjektin ja predikaatin kongruenssi

Вопросы финской грамматики.

1. В книжном языке подлежащее и сказуемое стоят в одном числе и лице.

   • Если подлежащее в единственном числе, то и сказуемое в единственном числе.
   • Если подлежащее во множественном числе, то и сказуемое во множественном числе.
     
     Примеры:
   • Juoksu on tehokas laji. → Бег – эффективный вид спорта.
   • Nilkat väsyvät usein ensimmäisillä juoksukerroilla. → Лодыжки часто устают на первых пробежках.

   В разговорной речи часто бывает, что подлежащее во множественном числе, а сказуемое – в единственном.
   
   Пример:

   • Nilkat väsyi, kun mä juoksin. → Лодыжки устали, когда я бежал.

2. Если подлежащих несколько, сказуемое стоит во множественном числе.
   
   Пример:

   • Aloittelevien juoksijoiden selkä ja lonkka kipeytyvät helposti. → У начинающих бегунов легко начинает болеть спина и бедро.

3. Если подлежащее стоит в партитиве множественного числа, сказуемое остается в единственном числе.
   
   Пример:

   • Polvia kolottaa. → Колени ломит.

4. Если подлежащее – имя собственное во множественном числе, сказуемое ставится в единственном числе.
   
   Примеры:

   • Kanariansaaret on suosittu lomakohde. → Канарские острова – популярное место отдыха.
   • Hämeen Sanomat ilmestyy viisi kertaa viikossa. → Газета Hämeen Sanomat выходит пять раз в неделю.
   • Torpan Pojat voitti ottelun. → Команда Torpan Pojat выиграла матч.

5. Если подлежащее имеет форму множественного числа, но обозначает единое целое, сказуемое ставится в единственном числе. Такие слова, например: kansa (народ), nuoriso (молодежь), perhe (семья), ryhmä (группа), henkilöstö (персонал).
   
   Пример:

   • Suomen kansa pitää urheilusta. → Финский народ любит спорт.

6. Если слово во множественном числе обозначает единое целое, сказуемое остается в единственном числе.
   
   Пример:

   • Puolustusvoimat suorittaa kovapanosammuntoja viikon kuluttua. → Силы обороны проведут боевые стрельбы через неделю.

7. Названия мероприятий во множественном числе требуют сказуемого во множественном числе. К таким названиям относятся, например: häät (свадьба), hautajaiset (похороны), avajaiset (открытие), illalliset (ужин), ristiäiset (крестины).
   
   Пример:

   • Häät alkavat yhdeltä. → Свадьба начинается в час.

8. В конструкциях с владением сказуемое всегда в единственном числе.
   
   Пример:

   • Meillä on huomenna kokous. → У нас завтра собрание.

9. Если числительное стоит в единственном числе, то сказуемое тоже в единственном числе.
   
   Пример:

   • Kolme sotilasta sai surmansa. → Трое солдат погибли.

10. Если предложение начинается с обстоятельства в местном падеже, а подлежащее стоит после сказуемого во множественном числе, то сказуемое ставится в единственном числе. Такие предложения называются экзистенциальными и обозначают существование или появление чего-либо.
    
    Пример:

• Juoksukengissä on tukevat pohjat. → В беговых кроссовках прочная подошва.