Что такое toimeentulotuki?

• Toimeentulotukea voivat hakea Suomessa asuvat ihmiset, joilla ei ole tarpeeksi rahaa elämiseen.

• Seitsemän prosenttia Suomen väestöstä sai viime vuonna toimeentulotukea. Kela myönsi toimeentulotukea viime vuoden aikana noin 387 000 ihmiselle. Toimeentulotuen bruttomenot olivat viime vuonna 778 miljoonaa euroa.

• Toimeentulotukea voi saada erilaisia summia henkilön tilanteesta riippuen. Tänä vuonna perusosan määrä yksin asuvalle on 587,71 euroa kuukaudessa.

• Toimeentulotuki on tarkoitettu viimeiseksi turvaksi, jos mikään muu tulo tai tuki ei riitä kattamaan elämiseen välttämättömiä menoja.

Lähteet: Kela, THL

Я перевожу это сложное слово как «пособие по обеспечению прожиточного минимума«.

Как рассчитывается пособие это пособие — официальная инструкция на финском.

Что такое социальное пособие на проживание (toimeentulotuki)?

Социальное пособие на проживание (toimeentulotuki) могут получить проживающие в Финляндии люди, у которых недостаточно средств на жизнь.

Семь процентов населения Финляндии получали это пособие в прошлом году (2023). Kela (Социальное страхование Финляндии) предоставила его около 387 000 человек. Общие брутто-расходы на социальное пособие на проживание в прошлом году составили 778 миллионов евро.

Размер пособия зависит от ситуации человека. В этом году базовая сумма для проживающего одного человека составляет 587,71 евро в месяц.

Социальное пособие на проживание предназначено как последняя мера защиты, если никакие другие доходы или виды поддержки не покрывают необходимые для жизни расходы.

Источники: Kela, THL.