Kalastus * Рыбалка * Терминология

Слова, термины, выражения, связанные с рыбалкой.

ahven – окунь

ankerias – угорь

atrain – гарпун

haavi – подсачек

harjus – хариус

haspelikela – инерционная катушка

hauki – щука

heittokalastus – спиннинговая ловля

heittouisteluvapa – спиннинговое удилище для троллинга

joki — река

järvi — озеро

järvikala – озерная рыба

kaikuluotain – эхолот

kala – рыба

kalahaavi – подсачек

kalainen – богатый рыбой

kalakanta – рыбные запасы

kalalauta – разделочная доска для рыбы

kalankäsittely – обработка рыбы

kalapaikka – место для ловли рыбы

kalapakki – рыболовный ящик

kalanpyynti – ловля рыбы

kalastaja – рыбак

kalastaminen – рыбалка, ловля рыбы

kalastus – рыбалка, ловля рыбы

kalastuskilpailu – рыболовный турнир

kalastuslupa – разрешение (лицензия) на рыбалку

kalastusreissu – рыбалка, поездка на рыбалку

kalasää – погода для рыбалки

kalastusvälineet – рыболовные снасти (принадлежности)

kalavene – рыболовная лодка

kalaverkko – рыболовная сеть

kampela – камбала

karppi – карп

katiska – ловушка (кормушка для рыбы)

kelastaa – подматывать катушку

kirjolohi – радужная форель

koho — поплавок

koukku – крючок

koukkupyynti – ловля на крючок

kuha – судак

kuhanpyynti – ловля судака

lahna – лещ

lohi – лосось

made – налим

mato – червяк

meri — море

moottorivene – моторная лодка

mormyska – мормышка

muikku – корюшка

nieriä – голец

nousukala – проходная рыба

nousulohi – проходной лосось

ongenkoho – поплавок

onki – удочка

onkia – удить

perata (perkaa-) — чистить рыбу (потрошить)

perho – искусственная муха (приманка)

perhokalastus – муховая ловля

perhostaa – заниматься ловлей на муху

pilkkiminen – зимняя рыбалка (подледная ловля)

pilkkiä – ловить рыбу зимой

pitkäsiimakalastus – ловля на длинную леску

rapala – бренд рыболовных приманок (часто используется для обозначения воблеров)

roskakala — рыба, которая не годится для еды

saalis – улов

saalistus – охота на рыбу

siika – сиг

siima – леска

soutuvene – гребная лодка

suomustaminen – очистка от чешуи

suomustus – очистка от чешуи

suomustusrauta – скребок для чешуи

syvänne – глубоководье

syötti – наживка

syöttitahna – паста для наживки

särki – плотва

säyne – язь

taimen – форель

tarttua koukkuun – клевать, хвататься за крючок

turska – треска

tuulas – гарпун

tuulastaa – ловить рыбу с гарпуном

tuulastus – ловля рыбы с гарпуном

tärppi – поклевка

uistelukalastus – троллинг (ловля на буксируемую приманку)

uistin – блесна

umpikela – закрытая катушка

vapa – удилище

vene – лодка

verkko – сеть

verkonpaino – груз для сети

vesi — вода

vesistö – водоем

vetouistelu — троллинг (метод рыбной ловли с движущегося моторизованного плавсредства (лодка, катер).

viehe – приманка

vieherasia – коробка для приманок

virveli – спиннинг (разговорное)

virvelöidä – ловить на спиннинг

väsytys — процесс выматывания рыбы