Небольшие заметки по финской истории. С некоторыми лексико-грамматическими и другими комментариями.
Выборг, он же Viipuri, 1709 год.
Viipurin kaupunki sijaitsee Suomanlahden pohjukassa. Paikalle perustettiin linna Ruotsin valtakunnan kolmannen ristiretken yhteydessä vuonna 1293. Virallisesti linnasta tuli osa Ruotsia Pähkinäsaaren rauhassa 1323. Sen ympärille kasvoi eräs Suomen suurimmista kaupungeista, josta tuli Itä- ja Kaakkois-Suomen keskus. Viipuri oli myös merkittävä kauppakaupunki.
Ruotsin valtakunta kärsi tappion suuressa Pohjan sodassa, joka päätti sen suurvalta-aseman. Suomi joutui isona vihana tunnetun sodan aikana miehitetyksi ja venäläisen terrorin kohteeksi. Sodan päätteeksi solmitussa Uudenkaupungin rauhassa vuonna 1721 Ruotsi menetti suuret alueet, muun muassa Käkisalmen läänin ja Karjalan Kannaksen, myös Viipurin. Kaupunki liitettiin osaksi Suomen suuriruhtinaskuntaa vuonna 1812 ja menetettiin jälleen toisessa maailmansodassa sen ollessa maan toiseksi suurin kaupunki.
Слова и комментарии:
ensimmäisen kerran — в первый раз
iso viha — Великое лихолетье (события Северной войны в финской исторической памяти и историографии)
jälleen — снова, опять
Karjalan kannas — Карельский перешеек
kauppakaupunki — торговый город
kärsiä tappio — потерпеть поражение (в войне)
lääni — губерния
menettää — терять, потерять
muun muassa — в том числе
pohjukka — оконечность, угол (залива)
ristretki — крестовый поход
Крестовые походы были не только на Ближнем Востоке, но и шведские походы на Восток — в Финляндию и Карелию, тоже были крестовыми походами, происходившими по благословению Рима.
Uudenkaupungin rauha — в русской историографии известен как Ништадтский мирный договор, мирный договор между Русским царством и Шведским королевством, завершивший Северную войну 1700—1721 годов.
На рисунке территории, которые были потеряны Швецией и присоединены к России:
Свежие комментарии