Упражнения на переходные и непереходные глаголы

Повторение грамматического материала

Упражнения, как обычно, нужно делать в письменном виде, а потом проверять по ответам, данным в скрытом тексте. Переводы я, как правило, не даю — потому что нужно привыкать работать со словарями.

Упражнение 1. **

У многих переходных глаголов есть соответствующий непереходный глагол.

Например:

kaataa — kaatua

Minä kaadan puun. — Я срублю (дословно: повалю) дерево.

Puu kaatuu. — Дерево падает.

järjestää — järjestyä

Hän järjestää asian. — Он устроит (организует) дело. (приведет в порядок)

Asia järjestyy. — Дело устроится. (придет в порядок)

Сделайте из предложений, в которых используется переходный глагол, предложение с использованием глагола непереходного.

1. Hän kääntää auton sivutielle. (Он поворачивает машину на боковую дорогу). — Auto *** sivutielle.

2. Jatkamme kurssia ensi vuonna. (Мы продолжим курсы в следующем году.) — Kurssi *** ensi vuonna.

3. Taikuri muutti liinan valkoiseksi linnuksi. (Фокусник превратил платок в белую птицу.) — Liina *** valkoiseksi linnuksi.

4. Painoin hänen sanansa mieleeni. (Я запомнил его слова.) — Hänen sanansa (monikko) *** mieleeni.

5. Lääkäri paransi potilaan. (Врач вылечил пациента.) — Potilas *** .

6. Hän maistaa leipää. (Он пробует хлеб.) — Leipä *** hyvältä.

7. Unohdin kirjan kotiin. (Я забыл книгу дома.) — Kirja *** kotiin.

8. Opettaja liittää tekstiin pari harjoitusta. (Учитель добавляет к тексту пару упражнений.) — Tekstiin *** pari harjoitusta.

9. Tapaus aiheuttaa suuria ongelmia. (Происшествие вызовет большие проблемы.) — Tapauksesta *** suuria ongelmia.

10. Johtaja siirtää hänet toiseen työpaikkaan. (Директор переводит его на другое рабочее место). — Hän *** toiseen työpaikkaan.

Ответы:

Упражнение 2. ***

Выберите правильный глагол (и не забывайте про правильную форму). 

1.

aiheutua – aiheuttaa

Mikä virus *** aidsin eli immuunikadon?

Hän on *** meille paljon harmia.

Tästä päätöksestä *** vielä ikävyyksiä.

En haluaisi *** vaivaa.

Palo *** pesukoneesta.

2.

loukkaantua – loukata

Olen ***.

Miksi haluat *** minua?

Autossa olleet matkustajat *** vakavasti.

Hän *** kovin helposti.

Kompastuin ja *** nilkkani.

3.

parantua – parantaa

Sinun täytyy *** tapasi.

Leikkaus onnistui, ja potilas ***.

Äiti puhalsi lapsen sormeen, ja se *** heti.

4.

kehittyä – kehittää

Suomi *** kulttuurikieleksi vasta 1900-luvulla.

Tutkijat *** uutta lääkettä syöpää vastaan.

Hän harrastaa valokuvausta ja *** valokuvat itse.

5.

tarjoutua – tarjota

Haluan *** sinulle lounaan.

Hän *** vapaaehtoisesti auttamaan.

Hän *** minulle työtä.

6.

kuivua – kuivata

*** kätesi!

Pyykki *** auringossa.

Kuka *** astiat?

7.

näkyä – näyttää

Kaupungin tornit *** kauas merelle.

Voitko *** minulle, miten tämä kopiokone toimii?

8.

loppua – lopettaa

Haluan *** tämän keskustelun.

Aika *** kesken.

9.

vaihtua – vaihtaa

Tämä biisi on soinut jo liian monta kertaa. Voitko *** biisiä?

Voi ei! Takkini on *** naulakossa.

10.

unohtua – unohtaa

Minä *** puhelimeni kotiin.

Ikkuna *** auki ja nyt täällä on todella kylmä.

11.

kääntyä – kääntää 

Google Translate *** tekstit paljon paremmin kuin kaksi vuotta sitten. (Mutta ei silti tarpeeksi hyvin!)

Auto *** vasemmalle, vaikka se ei olisi saanut.

12.

kuulua – kuulla 

Ulkoa *** outoa ääntä.

*** sinut todella huonosti.

Äänesi *** todella huonosti.

13.

kaatua – kaataa 

Pihalla *** puu.

Talonmies *** pihalla puun.

Mies oli niin humalassa, että hän ***.

Ответы:

Упражнение 3. **

Выберите непереходный глагол A или  переходный B

Образец:

Osa nuorista jatkaa opiskelua lukion jälkeen.

a) jatkuu b) jatkaa

 Maapallo *** akselinsa ympäri.

a) pyörii b) pyörittää

 Palomiehet *** tulipalon nopeasti.

a) sammuivat b) sammuttivat

 Kokemukset *** ihmistä.

a) muuttuvat b) muuttavat

Kinkku *** uunissa hitaasti kypsäksi.

a) paistuu b) paistaa

 Kaikki sadut *** onnellisesti.

a) päättyvät b) päättävät

 Suomi *** sodan jälkeen hyvinvointivaltioksi.

a) kehittyi b) kehitti

Suomalainen yritys aikoo *** toimintansa ulkomaille.

a) siirtyä b) siirtää

Samanlaiset harrastukset *** ihmisiä.

a) yhdistyvät b) yhdistävät

Vieraat *** juhlista vasta keskiyöllä.

a) poistuivat b) poistivat

Pakokaasut *** kaupungin ilman.

a) saastuvat b) saastuttavat

Sateenkaari *** taivaalla sateen jälkeen.

a) näkyy b) näkee

Ответы:

Упражнение 4. *

Одно и то же явление можно выразить с помощью как переходного глагола, так и непереходного. Простое упражнение для иллюстрации. Задача — найти парный глагол.

1. Avasin oven. — Я открыл дверь.

Дверь открылась легко. — Ovi *** helposti.

2. Olen kadottanut lompakkoni. — Я потерял кошелёк.

Кошелёк потерялся. — Lompakkoni on ***.

3. Tuuli pudottaa lehdet puista. — Ветер роняет листья с деревьев.

Листья падают. — Lehdet ***.

Ответы: