Miksi Olavinlinnassa on pyöreät tornit?

Olavinlinna on Euroopan pohjoisin keskiaikainen linna. Крепость Олавилинна — самая северная средневековая крепость в Европе.

Olavinlinnaa alettiin rakentaa Savonlinnaan vuonna 1457. Pyöreät tornit olivat silloin uutuus Suomen linna-arkkitehtuurissa. Aiemmin oli rakennettu neliskulmaisia torneja, mistä käyvät esimerkkeinä Turun ja Hämeen linnat.

Tornin pyöreä muoto huomioi paremmin tuliaseet ja tykit. Pyöreästä tornista pystyttiin tähystämään ja ampumaan hyvin joka puolelle, ja vihollisen ammukset kimposivat paremmin sivuun pyöreästä kuin suorasta tornin seinästä.

Строительство Олавинлинны началось в Савонлинне в 1457 году. Круглые башни были тогда новинкой в ​​финской замковой архитектуре. Ранее строили прямоугольные башни, как например замки Турку и Хяме.

Круглая форма башни больше внимания уделяет огнестрельному оружию и пушкам. Из круглой башни могли наблюдать и хорошо стрелять во все стороны, а снаряды противника отскакивали лучше в сторону от круглой башни, а не от прямой.

ammus — снаряд

huomioida — зд. принимать во внимание

kimmota (kimpoa-) — отскакивать, рикошетировать

käydä esimmerkkinä (mistä) — годится в качестве примера, подходить в качестве примера

neliskulmainen = nelikulmainen — четырёхугольный

tuliase — огнестрельное оружие

tähystää — наблюдать