Raha tulee rahan luo.
«Деньги идут к деньгам«.
Деньги притягивают к себе другие деньги.
Деньги к деньгам.
В этой пословице мы встречаем генетивный послелог luo — к, в сторону чего/кого (с глаголами движения). Он равнозначен другому послелогу — luokse (более книжная форма), поэтому пословица может выглядеть и так:
Raha tulee rahan luokse.
Пример с послелогом luo:
Mene tuon talon luo! — Иди к тому дому.
В заключение можно сказать, что по данным компании Credit Suisse, в 2018 году десять процентов населения планеты владели 85 процентами мирового богатства, а к 2022 году пропасть между богатыми и бедными выросла еще более. Так что таки да…
Свежие комментарии