В Финляндии появился доклад, авторы которого предлагают сосредоточиться на привлечении в страну мигрантов из Прибалтики и России. Они считают, что для этого нужно ввести временные визы для трудоустройства сроком на полгода или год. Какими правами будет обладать мигрант с такой визой, а в чем ему будет отказано — читайте в статье.
Työnhakuviisumi ilman oikeutta sosiaaliturvaan, helpotusta kielitaitovaatimuksiin…
Финская виза для поиска работы без права на социальное обеспечение, послабления в требованиях об уровне языка…
Työperäisen maahanmuuton lisäämiseksi täytyisi ottaa uusia keinoja käyttöön, Elinkeinoelämän valtuuskunnan Evan tuoreessa analyysissa sanotaan.
Для увеличения динамики трудовой миграции необходимы дополнительные меры, говорится в докладе Финского Аналитического центра деловой жизни EVA.
Suomen pitäisi tavoitella uusia osaajia vuoteen 2030 mennessä 100 000 enemmän kuin nykyisissä ennusteissa arvioidaan.
К 2030 году Финляндии потребуется на 100 тысяч специалистов больше, чем считалось в недавних прогнозах.
Jäähyväiset nuivuudelle -analyysin kirjoittaneet Evan ekonomisti Sanna Kurronen ja konsultti Jussi Pyykkönen pitävät tärkeänä sitä, että maahanpääsyn edellytyksiä arvioitaisiin sen perusteella, miten todennäköisesti maahan pyrkijä työllistyy ja työllistää.
Составившие анализ «Прощание с замкнутостью» (Jäähyväiset nuivuudelle) экономист Санна Курронен (Sanna Kurronen) и консультант Юсси Пююккёнен (Jussi Pyykkönen) считают, что критерии для въезда должны определяться тем, насколько высока вероятность успешного трудоустройства въезжающего в страну.
Yhdeksi keinoksi he ehdottavat tilapäistä työnhakuviisumia. Sen voisi saada ihminen, jolla on riittävä osaaminen ja työkokemus. Viisumin saavalla olisi oikeus tulla maahan määräajaksi etsimään ja tekemään töitä tai perustamaan yritystoimintaa. Viisumi voitaisiin myöntää esimerkiksi puoleksi vuodeksi tai vuodeksi.
В качестве одного из новых методов они предлагают оформление временных виз для трудоустройства. Такую визу сможет получить человек с достаточным опытом работы и навыками. У него будет право приехать в страну на ограниченный срок для поиска места работы, непосредственно для работы или для создания предприятия. Визу можно будет выдать на полгода или год.
Työnhakuviisumilla maahan tulleella ei olisi oikeutta sosiaaliturvaan.
У получившего такую визу не будет права на социальное обеспечение.
Jos töitä löytyy viisumin voimassa ollessa, voi saada pitkäaikaisen oleskeluluvan.
Если удастся найти работу в период действия визы, можно будет получить долгосрочное разрешение на проживание.
Analyysin mukaan uusien osaajien työllisyysastetavoitteen pitäisi olla sama kuin kantaväestöllä eli 73 prosenttia.
Согласно анализу, уровень занятости среди новых специалистов должен быть таким же, как у основного населения — то есть 73%.
Maahanmuuttajien työllistymisen vauhdittamiseksi Eva esimerkiksi poistaisi kotihoidontuen, joka kannustaa sekä kantaväestöä että erityisesti maahanmuuttajanaisia jäämään kotiin.
Для увеличения занятости среди мигрантов EVA предлагает не предоставлять им право на поддержку молодых родителей, поскольку оно побуждает коренное население и женщин-мигрантов оставаться дома.
Lisäksi kotimaisten kielten osaamisvaatimuksista pitäisi Evan mielestä höllätä sellaisissa tehtävissä, joissa suomen tai ruotsin osaaminen ei ole aivan välttämätöntä. Analyysissa muistutetaan, että jo nyt monissa tehtävissä esimerkiksi palvelualalla voi työskennellä englanniksi.
Также EVA считает, что следует отказаться от требования о знании государственных языков в таких должностях, где владение финским или шведским не является безусловно необходимым. В отчете напоминают, что уже сейчас на многих позициях — к примеру, в сфере обслуживания — можно работать на английском языке.
Kirjoittajien mielestä olisi syytä pohtia, voisiko julkisella sektorillakin höllätä suomen tai ruotsin osaamisvaatimuksista ja voisiko konsulttiselvityksiä teettää useammin englanniksi.
По мнению составителей доклада, также стоит задуматься о том, можно ли отказаться от требований обязательного владения финским или шведским в государственном секторе, и можно ли составлять консалтинговые отчеты на английском языке.
Kielitaitovaatimuksista tinkiminen voisi helpottaa myös yhteiskunnallista osallistumista, jos esimerkiksi lähidemokratiaan voisi osallistua englanniksi.
Изменения в языковых требованиях могли бы способствовать более активному участию населения в общественной жизни — если, например, в работе местных органов можно было бы использовать английский язык.
Maahanmuutto on todennäköisintä lähimaista, joissa on heikompi elintaso kuin Suomessa. Tästä syystä Suomen pitäisi keskittyä houkuttelemaan maahanmuuttajia erityisesti Baltian maista ja Venäjältä, analyysin kirjoittajat toteavat.
В Финляндию, скорее всего, поедут граждане близлежащих стран с более низким уровнем жизни. По этой причине Финляндии нужно сосредоточиться на привлечении мигрантов в первую очередь из стран Прибалтики и России, сообщают составители анализа.
Pakolaistaustaisten maahanmuuttajien työkykyä kirjoittajat vahvistaisivat esimerkiksi turvapaikkahakemusten nopeammalla käsittelyllä ja paremmilla mielenterveyspalveluilla.
Возможность трудоустройства мигрантов-беженцев авторы анализа предлагают обеспечивать более скорым рассмотрением заявлений о предоставлении убежища и улучшением работы центров по оказанию психологической и психиатрической помощи.
Maahanmuuttajataustaisten lasten koulutukseen pitäisi suunnata enemmän resursseja niillä alueilla, joilla on paljon alhaisen sosioekonomisen aseman perheitä.
Также они считают, что следует направить больше ресурсов на образование детей мигрантов в тех районах, где проживает много семей с низким социально-экономическим статусом.
Оригинал: «Ilta-Sanomat», 02.11.2021
Автор: Katja Okkanen
Свежие комментарии