Rektio. R

Небольшой словарь глагольного и иного управления.

A B E H I J K L M N O P R S T U V Y Ä

RAHA (subst) — деньги

raha + N ill

raha + V 1. inf

Minulla ei ole rahaa tähän.

Onko teillä tasaraha bussilippuun?

Miehellä ei ollut rahaa ostaa edes bussilippua.

RAIVOISSA(AN) (adv)

raivoissa(an) + N ela

Olin aivan raivoissani hänen käytöksestään.

Mistä sinä nyt noin raivoissasi olet?

RAIVOSTUA (verbi, intransit)

raivostua + N ali

raivostua + N ela

En tiedä, miksi hän raivostui minulle.

Mistä sinä tuolla tavalla raivostuit?

Raivostuin siitä, että sinä taas myöhästyit.

RAIVOSTUNUT (adj)

raivostunut + N ela

Olin raivostunut hänen käytöksestään.

Olimme aivan raivostuneita asiasta.

RAIVOSTUTTAA (verbi, transit)

raivostuttaa + O par

raivostuttaa + V t. inf

Oppilaiden käytös raivostutti opettajaa.

Minua raivostuttaa istua sisällä kauniina kesäpäivänä.

RAJOITTAA (verbi, transit)

rajoittaa + O par

rajoittaa + N ill

Yritän rajoittaa {= vähentää) tupakanpolttoani.

Maat yrittävät rajoittaa ydinaseiden määrää.

Puheenvuorojen kesto on rajoitettu viiteen minuuttiin.

RAJOITTUA (verbi, intransit)

rajoittua + N ill

Tontti rajoittuu metsään.

Harrin harrastukset rajoittuvat television katseluun ja oluen juontiin.

RAKASTAA (verbi, transit)

rakastaa + O par

rakastaa + V -minen

Minä rakastan sinua.

Anton rakastaa klassista musiikkia.

Rakastan kirjojen lukemista.

Heikki rakastaa pianon soittamista.

RAKASTUA (verbi, intransit)

rakastua + N ill

Janne rakastui Liisaan jo nuorena.

Olen rakastunut tähän maahan.

RAKKAUS (subst)

rakkaus + N ill

rakkaus + N par + kohtaan

Tauluista näkyy taiteilijan rakkaus luontoon.

Vanhempien rakkaus lapseen on suuri.

Vanhempien rakkaus lasta kohtaan ei koskaan lopu.

RAKENTAA (verbi, transit)

rakentaa + N ill/all

He rakensivat talon Helsinkiin.

Rakennamme saunan kalliolle.

RANGAISTA (verbi, transit)

rangaista + O par

rangaista + N ela

Opettaja rankaisi meitä.

Hän rankaisi meitä huolimattomuudesta.

RANGAISTUS (subst)

rangaistus + N ela

Mies sai ankaran rangaistuksen murhasta.

Rangaistus rikoksesta oli viisi vuotta vankeutta.

RASITTAA (verbi, transit)

rasittaa + O par

rasittaa + N ade

rasittaa + V 1. inf

Television katselu rasittaa silmiä.

Seisominen rasittaa selkää ja jalkoja.

Minua rasittaa (= harmittaa) se, että sinä olet aina myöhässä.

Älä rasita itseäsi tällä asialla. Lasse ei rasita itseään liialla työllä.

Minua rasittaa (= harmittaa) istua sisällä kauniina kesäpäivänä.

RASITTUA (verbi, intransit)

rasittua + N ela

Silmäni rasittuvat television katselusta.

Jalat rasittuvat seisomisesta.

RASITTUNUT (adj)

rasittunut + N ela

Isoäiti ja isoisä olivat hyvin rasittuneita pitkästä matkasta.

RATKAISU (subst)

ratkaisu + N ill

Ratkaisu tähän ongelmaan on aivan yksinkertainen.

RAVISTAA (verbi, transit)

ravistaa + O par

Lääkepulloa täytyy ravistaa.

Hän ravisti päätään ja sanoi: En halua!

REAGOIDA (verbi, intransit)

reagoida + N ill

Iho reagoi herkästi auringonvaloon.

Miten hän reagoi asiaan?

REAKTIO (subst)

reaktio + N ill

Hänen reaktionsa asiaan oli hämmästyttävä.

REHELLINEN (adj)

rehellinen + N all

rehellinen + N par + kohtaan

Oletko nyt aivan rehellinen minulle?

Et ole ollut oikein rehellinen minua kohtaan.

REPIÄ (verbi, transit)

repiä + N tra

repiä + O par + N ela

Kalle repi Maijua tukasta.

Mies repi minua hihasta.

Saara repi valokuvan pieniksi palasiksi.

RIIDELLÄ (verbi, intransit)

riidellä + N ela

He riitelevät aina rahasta.

Lapset riitelivät leluista.

Jussi ja Leena riitelivät siitä, kumpi pesee astiat.

RIIPPUA (verbi, intransit)

riippua + N ela

riippua + N ine/ade

Riippuu ilmasta, lähdemmekö ulos.

Asia riippuu sinusta.

Veron maarä nippuu tuloista.

Ei tämä asia rahasta riipu.

Takki riippuu (= roikkuu) naulassa.

Vaatteet riippuvat narulla kuivumassa.

RIIPPUMATON (adj)

riippumaton + N ela

Poika halusi olla riippumaton vanhemmistaan.

RIIPPUVAINEN (adj)

riippuvainen + N ela

Olen itsenäinen ihminen, en ole kenestäkään riippuvainen.

Narkomaanit ovat riippuvaisia huumeista.

RIISTÄÄ (verbi, transit)

riistää + N ela/abl

Poliisi riisti aseen miehen kädestä.

Häneltä riistettiin koko omaisuus.

RIITA (subst)

riita + N ela

Meillä on aina riitaa rahasta.

Asiasta syntyi kova riita.

RIITTÄÄ (verbi, intransit) — быть достаточным

riittää + ill/all

riittää + V -mAAn

Sata markkaa ei riitä ruokaan. — Ста марок недостаточно на еду.

Kyllä se minulle riittää.

Aikaa riitti myös ystävien tapaamiseen.

Se riitti selittämään asian.

Riittääkö raha tekemään ihmisen onnelliseksi?

RIKKOA (verbi, transit)

rikkoa + N tra

rikkoa + N ela

Raija rikkoi kukkamaljakon sirpaleiksi.

Kivi rikkoi ikkunan säpäleiksi.

Hän rikkoi talosta kaikki ikkunat.

Autosta oli rikottu tuulilasi ja takavalot.

RIPUSTAA (verbi, transit)

ripustaa + N ill/all

Ripustin verhot ikkunaan.

Ripusta taulu eteisen seinälle!

RISTIÄ (verbi, transit)

ristiä + N tra

Poika ristittiin (= kastettiin) Viljamiksi.

Ihmiset ristivät (= nimittivät) uuden talon heti Makkarataloksi.

ROHJETA (verbi, transit)

rohjeta + V 1. inf

Rohkenetko väittää vastaan?

En rohjennut sanoa mitään.

ROHKAISTA (verbi, transit) — подбодрить

rohkaista + O par + V -mAAn

Opettaja rohkaisi meitä puhumaan suomea.

ROHKEUS (subst) — смелость

rohkeus + V 1. inf

Vanhemmat rohkaisivat tyttöä opiskelemaan.

Minulla ei ollut rohkeutta väittää vastaan.

ROIKKUA (verbi, intransit) — болтаться, висеть

roikkua + N ine/ade

Takki roikkuu (= riippuu) naulakossa.

Vaatteet roikkuivat narulla koko viikon.

RUKOILLA (verbi, transit) — 1) молиться 2) молить 3) умолять

rukoilla + O par

rukoilla + V -mAAn

Kirkoissa rukoillaan Jumalaa.

Mies rukoili armoa.

Rukoilin (= pyysin kovasti) miestä jättämään minut rauhaan.

Rukoilen sinua tulemaan kerrankin ajoissa.

RUVETA (verbi, intransit) — начать

ruveta + V -mAAn

ruveta + N tra

Aterian jälkeen Pekka rupesi tiskaamaan. — После еды Пекка начал мыть посуду.

Hän rupesi tekemään harjoituksia.

Kaarlo on ruvennut opiskelemaan japania.

Kotirouvaksi en rupea ikinä!

Mitä jos rupeaisit vaikkapa opettajaksi.

RYHTYÄ (verbi, intransit) — начинать

ryhtyä + V -mAAn

ryhtyä + N ill

ryhtyä + N tra — начать работать кем-то        

Ryhdyin tekemään kotitehtäviä. — Я начал делать домашние задания.

Liisa taas ryhtyi lukemaan lapsille iltasatua. — Лииса опять начала читать детям вечернюю сказку.

Hän ryhtyi opiskelemaan matematiikkaa.   — Он начал учить математику.

Neuvotteluihin ryhdytään viikon kuluttua. — Переговоры начнут через неделю.

Matti ryhtyi työntekoon jo aamulla.   

Sakari muutti maalle ja ryhtyi maanviljelijäksi. — Сакари переехал в деревню (сельскую метность) и начала работатать земледельцем.

RYNNÄTÄ (verbi, intransit)

rynnätä + N ill/all

rynnätä + N ela/abl

rynnätä + V -mAAn

Mies ryntäsi huoneeseen.

Hän ryntäsi kadulle.

Mies ryntäsi ulos huoneesta.

Hän ryntäsi pihalta kadulle.

Hän ryntäsi hakemaan apua.

RÄÄKÄTÄ (verbi, transit)

rääkätä + O par

Pojat rääkkäsivät kissaa.

He rääkkäävät koiraa.