Части речи в финском языке и грамматические термины

Это такой грамматический мини-словарик, который будет пополняться и дополняться.

Необходимость его вызвана тем, что есть разница в терминологии в русской и в финской грамматиках и иногда, особенно читая финноязычные книги по грамматике, нелегко разобраться, что есть что.

aakkoset – алфавит

abessiivi – абессив (падеж)

ablatiivi – аблатив (падеж)

adessiivi – адессив (падеж)

adjektiivi – имя прилагательное (или просто прилагательное) (kaunis, vihreä…) – родное, финское слово – laatusana

adverbi – наречие (kauniisti, paljon…)

adverbiaali – обстоятельство

– ajan adverbiaali – обстоятельство времени

– määrän ja asteen adverbiaali – обстоятельство меры и степени

– paikan adverbiaali – обстоятельство места

– syyn adverbiaali – обстоятельство причины

– tavan adverbiaali – обстоятельство образа действия

aikamuoto – время (грамматическое: настоящее, прошедшее, будущее)

ajatusviiva – тире

akkusatiivi – аккузатив, винительный падеж (я бы поспорил со вторым переводом)

aktiivi – актив, действительный залог (“Я делаю” – мы знаем того, кто производит действие)

alatyyli – низкий стиль (вульгарный)

alistussuhde – подчинение

allatiivi – аллатив (падеж)

alus – подлежащее [в очень древних учебниках грамматики]

antonyymi – антоним

apusana – partikkeli – вспомогательное, служебное слово

apuverbi – вспомогательный глагол

asemosana – местоимение (это финноязычный термин для слова pronomini)

asiayhteys – контекст

Asia yhteys kertoo, onko kyse preesensistä vai imperfektistä. – Контекст говорит о том, идел ли речь о настоящем или прошедшем времени.

aspekti – вид – это скорее для финнов, изучающих русский язык. Вид, или аспект, — грамматическая категория, выражающая то, как говорящий осмысливает протекание действия во времени (например, видит он действие как продолженное, одномоментное, постоянное и проч.).

– päättynyt – совершенный (вид)

– päättymätön – несовершенный (вид)

aste – ступень

astevaihtelu – чередование ступеней

attribuutti – определение

datiivi – дательный падеж (его в финском в явном виде нет)

deklinaatio – склонение

deminitiivi – уменьшительное слово

deminitiivimuoto – уменьшительная форма

deminutiivinen substantiivi – уменьшительное существительное

desimaaliluku – десятичная дробь

deskriptiivinen – дескриптивный (описательный) [Дескриптивные глаголы описывают внешнюю сторону действия, которые фиксируются органами чувств.]

duratiivinen liikeverbi – глагол однонаправленного движения (“идти”)

eksistentiaalilause – экзистенциальное предложение. С помощью его выражают существование чего-либо или положение, состояние дел.

elatiivi – элатив (падеж) (mistä?)

epäsuora – косвенный

– epäsuora esitys – косвенная речь

– epäsuora objekti – косвенное дополнение (объект)

erisnimi – имя собственное. Имя собственное — это существительное, которое обозначает название отдельного лица или единичного предмета. Имена собственные пишутся с большой буквы.

К именам собственным относятся:

• Имена людей: Михаил, Коля, Анна.
• Отчества людей: Дмитриевна, Викторовна, Юрьевич.
• Фамилии людей: Семёнова, Иванов, Малинина.
• Клички животных: Пушок, Шарик, Черныш.
• Географические названия:

etuliite – приставка – иногда их называют prefiksi

essiivi – эссив (падеж)

feminiini – женский род (которого нет в финском языке, впрочем)

futuuri – будущее время (которого формально тоже нет в финском языке)

genetiivi – падеж генетив (некоторые считают, что правильно писать генитив), есть некоторое подобие родительному падежу в русском языке

gerundi – деепричастие, герундий (“делая”) (которого в финском нет)

hokema – прибаутка

huudahdus – восклицание

huutomerkki – восклицательный знак (!)

hyväilysana – уменьшительно-ласкательное слово

illatiivi – иллатив (падеж) (mihin?)

imperatiivi – повелительное наклонение, императив

indikatiivi – изъявительное наклонение. Изъявительное наклонение — это непостоянный признак глагола, который выражает, что действие реально происходит сейчас, будет происходить после разговора о нем или уже состоялось в прошлом.

inessiivi – инессив (падеж)

infinitiivi – инфинитив (в финском языке их много)

instruktiivi – инструктив (падеж)

instrumentaali – творительный падеж (в финском его нет)

interjektio – междометие. Междометиями называются слова, которые обозначают в письменной речи некие эмоции и чувства, но не называют их, а также помогают выразить призыв к действию или волеизъявление. (“Ух!”,  “Ах!”, “Ого!”)

intonaatio – интонация

johdin – суффикс, с помощью которого образуются новые слова: kahvi кофе + -la – kahvila кафе

johdos – производное слово (то есть слово, образованное от другого с помощью суффикса)

järjestysluku – порядковое числительное (первый, второй, десятый…)

kanta: sanan kanta – корень (слова)

ни в коем случае не надо путать с основой – vartalo

kantasana – словообразующее слово (от него образуются другие слова: строить – строитель), производящее слово

kieli – язык

kieliopillinen – грамматический

kielioppi – грамматика

kielioppisääntö – грамматическое правило, правило грамматики

kielivirhe – языковая ошибка

kielteinen – отрицательный

kielto – отрицание

kieltolause – отрицательное предложение

kieltosana – отрицательная частица (слово)

kiertoilmaisu – эвфемизм [слово или выражение, заменяющее другое, неудобное для данной обстановки или грубое, непристойное.]

kirjaimisto – алфавит

kirjain (kirjaimet) – буква (буквы)

kirjakieli – книжный язык, литературный язык

kirjamellinen – буквальный, дословный

kirkollinen – церковный (язык)

klisee – клише (kulunut sanonta)

kombinaatio – сочетание

komitatiivi – комитатив (падеж)

kongruenssi – согласование

konjugaatio – спряжение

konjunktio – союз (mutta, ja…)

– alistuskonjunktio – подчинительный союз

– rinnastuskonjunktio – сочинительный союз

konsonantti – согласный, согласная

– pehmeä konsonatti – мягкий согласный

– soinnillinen konsonantti – звонкий согласный

kopula – связка (olla)

kysymys – вопрос

– epäsuora – косвенный

– suora – прямой

käsky – приказ

laatusana – финское название для adjektiivi – прилагательное

lainasana – заимствованное слово

lainaus – цитата

lause – предложение

Предложение, выражающее одну законченную мысль. Может быть главным – päälause и придаточным – sivulause.

– toteamuslause – утвердительное предложение

– kysymyslause – вопросительное предложение

– käskylause – предложение-приказ

lauseenjäsen – член предложения

lauseenvastike – замена придаточного предложения определением, выраженным причастным оборотом

lauseke – словосочетание

lauseoppi – синтаксис – syntaksi – часть грамматики, которая посвящена предложению и употреблению слов в предложении.

liikuntaverbi – глагол движения

liite – частица (-kin, -mme…)

liitepartikkeli – добавочная частица: -ko/-kö, -han/-hän – их их еще называют loppupartikkeli

luku – число

lukusana – имя числительное,  или просто числительное (yksi, ensimmäinen…) – то же самое что numeraali

merkki – знак

– huutomerkki – восклицательный знак

– kysymysmerkki – вопросительный знак

modaaliset sanat – модальные слова

modus – наклонение, финский аналог термина – tapaluokka

momentaaniverbi = momentatiivinen – глагол однократного действия, моментальный глагол

monikko – множественное число

monikkovartalo – основа множественного числа

monikkosana – слово, стоящее всегда во множественном числе (sukset, silmälasit)

murtoluku – дробь, дробное числительное

myöntölause – утвердительное предложение

neutri – средний род (в финском такого нет)

nimisana – существительное (то же самое, что substantiivi)

nomini – имя, слово, которое изменяется по падежам и числам. Это может быть существительное – substantiivi, прилагательное – adjektiivi, числительное – numeraali и местоимение – pronomini.

nominatiivi – номинатив, именительный падеж

numeraali – числительное – финский термин lukusana

Числительные обозначают количество (один, два, сто, миллион…) или порядковый номер (первый, второй, десятый…).

objekti – дополнение, объект (Ostin omenoita. – Я купил яблок.)

oikeinkirjoitus – орфография

paikannimi – топоним (название места)

paino – ударение

painokirjain – печатная буква

painoton – безударный (слог)

painottaa – ставить ударение

painollinen – ударный (слог)

partikkeli – служебное слово, частица (siten, täten…) Частицами могут быть:

– adverbit – наречия

– konjunktiot – союзы

– pre- ja postpositiot – приставки и послелоги

– interjektiot – междометия

– liitepartikkelit – добавочные (конечные) частицы

partisiipi – причастие (lukeva, lukenut, luettava, luettu, lukema)

partitiivi – партитив (падеж)

passiivi – пассив, страдательный залог

perfekti – перфект, сложное прошедшее время

persoona – лицо (грамматическое: я, ты, вы, он, она…)

persoonamuoto – личная форма глагола

perusluku – количественное числительное (1, 2, 3…)

perusmuoto – основная (базовая) форма слова; ее еще можно назвать словарной, так как в словарях приводится именно она

piste – точка

postpositio – послелог (kanssa, jälkeen…)

possessiivisuffiksi – притяжательный суффикс: kirjani – моя книга

potentiaali – потенциал, возможностное наклонение

predikaatti – предикат, сказуемое

predikatiivi – предикатив; член предложения, который употребляется для называния подлежащего (субъекта) или который определяет свойство подлежащего.

preesens – настоящее время, презенс

prefiksi – префикс, приставка, она же etuliite

prepositio – предлог (keskellä, ennen…) – в финском их меньше, чем в русском

pronomini – местоимение

Может быть:

– persoonapronomini – личное местоимение

– definiittinen pronomini – определительное местоимение

– demonstratiivipronomini – указательное местоимение

– indefiniittipronomini – неопределенное местоимение

– interrogatiivipronomini – вопросительное местоимение

– possessiivipronomini – притяжательное местоимение

– relatiivipronomini – относительное местоимение

– refleksiivipronomini – возвратное местоимение

– resiprookkipronomini (ну и словечко!) – калька с английского: reciprocal pronoun – взаимное местоимение

puhe – речь

– epäsuora puhe – косвенная речь

– suora puhe – прямая речь

puolipiste – точка с запятой “;”

päälause – главное предложение

pääluokka – залог

– aktiivi – активный

– passiivi – страдательный

pääte – окончание

– sijapääte – падежное окончание: kissalla – у кошки

– persoonapääte – личное окончание: istun – я сижу

rektio – управление

rivi – строка

sana – слово

sanajärjestys – порядок слов

sanaluokka – часть речи

sananmuodustus – словообразование

sanonta – выражение

– kiinteä sanonta – устойчивое выражение

sija – падеж

sivulause – придаточное предложение

subjekti – подлежащее, субъект

substantiivi – имя существительное (или просто существительное) (poika, auto…) иногда его называют nimisana

Делятся на две главные группы:

– yleisnimi – имя нарицательное puhelin, kirja, koira…

– erisnimi – имя собственное – Nokia, Anneke, Raamattu…

Существует еще разделение существительных по видам:

– abstraktiinen substantiivi – абстрактное существительное – kauneus, kaipuu…

– kollektiivi substantiivi – собирательное существительное

– konkreettinen substantiivi – конкретное существительное – lamppu, auto…

– kollektiivisubstantiivi – коллективное существительное – joukkue, nuoriso, väestö…

– verbaalisubstantiivi – отглагольное существительное – pelaaminen, katsominen…

Другое разделение:

– elollinen substantiivi – одушевленное существительное

– eloton substantiivi – неодушевленное существительное

suffiksi – суффикс

sulkeet – скобки

taipumaton – неизменяемый, несклоняемый

taivuttaa – склонять, спрягать

taivutus – склонение, спряжение

taivutuspääte – падежное окончание

tapaluokka – наклонение, грамматическая категория глагола, выражающая его модальность (действительность, желательность, долженствование).

Может быть

• изъявительным (индикатив)
• повелительным (императив)
• условным (кондиционал)
• потенциальным (потенциал)

tavu – слог (ta-lo)

– avotavu – открытый слог – заканчивается на гласную: pöy-tä

– umpitavu – закрытый слог – заканчивается на согласную: ras-kas

teonnimi – имя действия

transitiivisuus – переходность

translatiivi – транслатив (падеж)

tunnus – признак (например, -isi- – признак кондиционала, то есть условного (сослагательного) наклонения, иными словами, это суффикс, с помощью которого образуются подосновы (например, основа множественного числа) karhu – karhuilla – -i- здесь признак основы множественного числа (“у медведей”)

tyyli – стиль

– alatyyli – низкий стиль (вульгаризмы, просторечия, ругательства, мат) (противоположность: ylityyli)

– ylätyyli – возвышенный, высокий стиль (противоположность: alatyyli)

vahvistava – усилительный

vaihtelu – чередование

vakiintunut – устойчивый (напр., словосочетание)

vartalo – основа (слова)

Та часть слова, к которой прибавляются падежные окончания.

verbi – глагол

– modaalinen – модальный

– persoonaton – безличный

– refleksiivi – возвратный (умываться)

– resiprookkinen – взаимно-возвратный

– intransitiiviverbi – непереходный глагол

– transitiivi – транзитивный (он же переходный – про глаголы)

vertailuaste – степень сравнения (бывает у прилагательных и наречий)

virke – фраза (предложение). Термин относится только к письменному языку. Это предложение или фраза, составленные из одного, двух или более предложений (lause). Описывает явления письменного языка. Заканчивается точкой, восклицательным или вопросительным знаком. В нем может быть несколько главных и несколько придаточных предложений.

vokaali – гласная

vokaalisointu – гармония гласных

väitelause – утвердительное предложение

yhdyssana – сложное слово, составное слово (tietokone)

yksikkö – единственное число

yksipersoonainen – одноличный (глагол) (huolestuttaa, lihottaa…)