Kissa * Текст

Маленькие тексты на финском языке с моими лексико-грамматическими и, при необходимости, иными комментариями.

Varhaisimmat tekstit, joissa kerrotaan yrityksistä kesyttää kissa, ovat peräisin Egyptistä noin 4000-luvulta eKr. Kissojen tehtävä oli pitää hiiret ja rotat loitolla viljavarastoista.

Vähä-Aasiasta Anatoliasta on löydetty 6000-luvulla eKr. veistettyjä patsaita, joissa naiset leikkivät kesykissojen kanssa. Siitä voidaan päätellä, että kissa kesytettiin ehkä samoihin aikoihin.

Muinaiset egyptiläiset palvoivat kissoja Pohjois-Egyptin suojelijan jumalatar Bastin ruumiillistumana, ja kissan taposta rangaistiin kuolemantuomiolla. Joskus kuollut kissa muumioitiin samaan tapaan kuin ihmisetkin.

Myös viikingeillä oli kissoja, jotka pyydystivät rottia ja pitivät seuraa. Kissa samastettiin viikinkien rakkauden, hedelmällisyyden ja sodan jumalattareen Freijaan, ja kissoja pidettiin jumalattaren pyhinä eläiminä.

eKr. — до Рождества Христова

Сейчас по причинам всеобщей политкорректности так писать не принято. Принято:

eaa. — ennen ajanlaskun alkua — до начала летоисчисления

hedelmällisyys — плодородие

jumalatar — богиня

kesyttää — приручать, приручить

muinainen — древний

muumioida — мумифицировать

olla peräisin — происходить, иметь происхождение

palvoa — поклоняться

pitää loitolla — держать на расстоянии

pitää seuraa — составлять компанию

pyydystää — охотиться

ruumiillistuma — олицетворение, воплощение

samastaa — отождествлять (что-то/кого-то с чем-то/кем-то)

viikinki (viikingi-) — викинг

Vähä-Asia — Малая Азия (то есть нынешняя Турция)