Asiointi * Упражнение

Упражнение, связанное с тем, что на финском называется asiointi — ведение дел.

Ответьте на вопросы.

Ответы нужно выбрать из этого списка. Не забудьте поставить слова в правильный падеж.

Trafi, Kela-toimisto, te-toimisto, terveyskeskus, pankkikortti, kirjastokortti, vakuutusyhtiö, Kela-kortti, päivystys, ajokortti, poliisi, Migri, verokortti

1. Mihin sinä menet, kun etsit työpaikkaa tai suomen kielen kurssia?

2. Mihin sinä menet, kun sairastut arkipäivänä?

3. Mihin sinä menet, kun sairastut viikonloppuna tai yöllä?

4. Mihin sinä menet, jos tarvitset toimeentulotukea?

5. Mitä korttia sinä tarvitset, kun menet esim. terveyskeskukseen?

6. Mitä korttia sinä tarvitset, kun lainaat kirjoja tai lehtiä?

7. Mitä korttia sinä tarvitset, kun asioit pankissa tai ostat ruokaa kaupassa?

8. Minkä paperin sinä saat verotoimistosta?

9. Mistä sinä saat oleskeluluvan?

10. Mistä sinä saat kotivakuutuksen?

11. Mistä sinä saat ajokortin?

12. Mistä sina saat passin?

От себя хочу заметить, что в последнее время в Финляндии появилась мода превращать названия разных учреждений в такие ласковые слова как

Trafi — на старые деньги это Liikenteen turvallisuusvirasto

или

Migri — соответственно Maahanmuuttovirasto.

Глагол asioida — от которого существительно asiointi и произошло, так с ходу тоже не переведешь на великий и могучий. Мой вариант «ходить по делам«.

Ответы: