Hyvin kuuluu! * Урок 8

Аудиоматериалы с текстовой транскрипцией для изучающих финский язык. Уровень владения языком B1.

Muuttuvat kelit

Henkilöt:

Onni, Mikon Juorut -lehden miestoimittaja

Minttu, Viikon Juorut -lehden naistoimittaja

Satamavalvoja, mies

Minttu: Ootko sä kunnnossa? Sun naama on ihan punainen.

Onni: Joo ei tässä mitään, tuli vaan autossa vähän kuuma ja meinasi tulla huono olo. Kohta helpottaa, kun saan vähän raitista ilmaa.

Minttu: Tarviitko jotakin? Vaikka vettä, mä voin käydä hakemassa?

Onni: Ei tarvii, kyllä tämä tästä. Tää menee kyllä ohi ihan itsestään.

Minttu: No hyvä. Kävelläänkö vaikka tonne rantaan, tuolla näyttäis olevan joku, jota me voitais jututtaa. Sano sitten, jos alkaa heikottaa tai jotain.

Onni: Sanon sanon. Huomenta päivää! Tultiin jäänmurtajaa etsimään, missähän se mahtais olla?

Satamavalvoja: Päivää. Sille tehdään näin kesäaikaan kunnossapitotöitä. Taitaa olla maalattavana.

Minttu: Aijaa. Mistähän sitä sitten keksis jutun juurta? Onko täällä aina näin hiljaista?

S-valvoja: Noo kaupunkihan on aika hiljainen, kun porukat on kesälomilla, mutta täällä satamassa laivat liikkuu melkeen samalla tavalla, oli kesä tai talvi. Varsinkin nykyään, kun talvet on lyhentynyt.

Onni: Eikös sitä Kemissäkään sitten enää ole kunnon lumikelejä?

S-valvoja: Kyllä talvet on tosiaan muuttunut. Vaikka nykyäänkin on työn kannalta vaikeita kelejä, voi olla kovia pakkasia ja hirveä viima, niin talvet on kuitenkin lyhyempiä, ja laivaväylät on auki pitempään. Kovia tuulia on koko ajan enemmän, siitäkin huomaa, että ilmasto ei oo entisellään.

Minttu: Onks teille tullut sitten enemmän laivoja niinku ympäri vuoden?

S-valvoja: Meidän liikennemäärät riippuu aika paljon siitä, miten vienti vetää. Meidän kautta kulkee aika paljon teollisuustuotteita ulkomaille ja melkeen yhtä paljon sitten tuontitavaraa.

Onni: Teilläkö ei oo täällä matkustajaliikennettä ollenkaan?

S-valvoja: Tosi vähän. Henkilökuljetukset ei oikeen kannata, kun matkustajia on niin vähän. Kymmenkunta vuotta sitten meillä oli kyllä erikoinen tapaus, kun yhtä puutavaralaivaa purettiin, ni lastista löytyi jänis.

Minttu: Tä? Miten jänis on voinut päästä laivaan?

Onni: No ei se ollut oikee jänis vaan salamatkustaja.

Minttu: Ihan tosi? Joku oli siis matkustanut jostain ulkomailta ilman mitään lippuja ja papereita?

S-valvoja: Juu, niin siinä oli käynyt. Poliisi tietysti tutki asiaa, ja siinä meni monta vuotta, mutta loppujen lopuksi se salamatkustaja jäi Kemiin asumaan. Se on muuten nykyään telkkarissa sellaisessa kokkiohjelmassa.

Onni: Jaa jaa, että sellaista. Eihän tämä sitten ihan niin hiljainen paikka olekaan. Otapas, Minttu, muutama kuva noista komeista puutavaralaivoista. Eiköhän me sitten jatketa matkaa. Kiitoksia vaan ja päivänjatkoja.

S-valvoja:    Sitä samaa.