Hyvin kuuluu! * Урок 3

Аудиоматериалы с текстовой транскрипцией для изучающих финский язык. Уровень владения языком B1.

Yösijaa etsimässä

Henkilöt:

Minttu, Mikon Juorut -lehden nnistoimittuja

Hotellin vastaanottovirkailja, mies

Minttu:    Hei! Oisko teil-

Vastaanottovirkailija: Hej! Ett ögonblick! Kan du svara! Juu, hej!

Minttu: Hei, öö, jag vill, öh, tota, puhutteko suomea?

Virkailija: Juu kyllä.

Minttu: Ni oisko teillä vapaana yhden hengen huoneita    täksi yöksi?

Virkailija: Katsotaan. Kyllä varmaan vielä löytyy, vaikka meillä    onkin messut tulossa ja varauksia on aika paljon. Juu, meillä on vapaana yhden hengen huone toisessa kerroksessa.

Minttu: Aijaa, onks niitä vaan yks? Me matkustetaan yhdessä työkaverin kanssa.

Virkailija: Standard-huoneita meillä on valitettavasti vain yksi vapaana. Sitten löytyy kahden hengen huoneita kaksi kappaletta ja Superior-huoneita yksi.

Minttu: Vai niin. Kumpihan tulis halvemmaksi, se kahden hengen huone vai se Superior?

Virkailija: Onko teillä kanta-asiakaskorttia?

Minttu: Ei oo.

Virkailija: Siinä tapauksessa edullisempi vaihtoehto olisi tämä kahden hengen huone yhdelle. Eli te haluaisitte varata yhden yhden hengen huoneen ja yhden kahden hengen huoneen?

Minttu: Kyllä joo.

Virkailija: Täyttäisittekö hotellikorteista nämä kohdat? Ja sainko luottokorttinne hetkeksi. Noin. Yhden hengen huone on siis toisessa kerroksessa ja kahden hengen huone viidennessä. Aamiainen kuuluu huoneen hintaan, ja sitä tarjoillaan kello puoli seitsemästä kello kymmeneen tässä alakerran ravintolassa. Saunat ovat pohjakerroksessa, ja ne ovat avoinna kello kahteen-kymmeneenkolmeen saakka. Ne ovat vapaasti asiakkaidemme käytettävissä.

Minttu: Mihinkähän me voitais jättää auto?

Virkailija: Meillä on maksuton pysäköinti asiakkaiden autoille tuolla pihan puolella.

Minttu: Onkohan teillä nettiyhteyttä huoneissa?

Virkailija: Kaikissa huoneissa on langaton verkko, ja se on asiakkaille veloitukseton. Tuossa sisäänkäynnin vieressä on karttoja ja esitteitä matkailijoille. Kokkolan keskustan puutalokortteleihin pääsee tutustumaan kävely-retkellä, joka lähtee tästä hotellin edestä iltapäivällä. Meiltä voi myös varata lippuja risteilyille saaristoon ja Tankarin majakalle.

Minttu: Mä pelkään pahoin, että meidän pitää jatkaa matkaa heti aamusta.

Mihin aikaan huoneet pitää muuten luovuttaa?

Virkailija: Kello 11. Tässä on avainkorttinne, noin. Mukavaa illanjatkoa!

Minttu: Kiitos paljon. Tack!