Н.Белкина, М.Таран, Н.Осьмак, В.Кочергина, Е.Варганова. «Финский для работы и не только… Образование. Работа. Отдых. Бизнес-курс финского языка». С-Петербург, 2011.
430 страниц.
Мягкая обложка.
Книга представляет собой практическое пособие (24 урока) по деловому финскому языку и предназначена для тех учащихся, кто уже владеет финским языком на среднем уровне и знаком с полным курсом грамматики. Пособие охватывает различные стороны деловой жизни Финляндии: образование, туризм, поиск работы, деятельность финской фирмы, документооборот. Цель книги — развитие и совершенствование речевых умений на базе текстов и диалогов/полилогов деловой тематики, расширение лексического запаса, а также знакомство учащихся с реалиями деловой жизни Финляндии. Такая ориентация объясняет практическое отсутствие в учебном пособии грамматических комментариев. В пособие включен блок упражнений для
самоконтроля, большое количество тестовых и контрольных упражнений и коммуникативных заданий, прилагается финско-русский словник, список некоторых сокращений и кодов доставки, употребляемых в деловом языке, приведены примеры реальных документов, а также список рекомендуемой
литературы по темам уроков. Авторами пособия являются практикующие преподаватели финского языка с многолетним стажем работы в Вузах Санкт-Петербурга.
На русском языке крайне не хватает учебных пособий для тех, чей финский уже достаточно продвинут, чтобы уже не учить предложения типа «Кошка сидит под столом» или «Пекка любит Марйа-Леену», но кто уже хочет применять язык в реальной практике.
Пособие абсолютно необходимо тем, кто работает с финнами по экспортно-импортным делам (то, что в Финляндии называется Itäkauppa — Восточная торговля, торговля с Россией).
Полиграфия книги оставляет желать лучшего, мой экземпляр развалился сразу, но содержание того стоит, если вам финский нужен более чем для духовного самосовершенствования и достижения гармонии с самим собой и окружающим миром 🙂 , то приобретайте или ищите эту книгу обязательно.
3 пинга