Ханну Мякеля * Hannu Mäkelä

Ха́нну Э́льяс Мя́келя (фин. Hannu Eljas Mäkelä, род. 18 августа 1943, Хельсинки) — финский писатель, поэт, драматург.

Ханну Мякеля родился в семье учителей Вяйнё Мякеля и Эви Лейнонен. Окончил педагогический институт и сам 2 года преподавал финский язык и литературу в вечерней школе. Литературную деятельность начал в 1965 г. романом «Всё время в пути» (фин. Matkoilla kaiken aikaa), с тех пор опубликовал более 20 романов, один из которых («Мастер», фин. Mestari: Eino Leinon elämä ja kuolema) в 1995 году был отмечен главной национальной литературной премией — «Финляндия».

Перу Мякеля принадлежат также несколько сборников новелл и эссе, 19 сборников стихов, пьесы, сценарии теле- и радиопостановок. Около 20 лет (1967—1986) Х. Мякеля работал в крупном финском издательстве «Отава», где возглавлял отдел художественной литературы. Под его редакцией вышло множество сборников финских писателей и поэтов. Также он принимал активное участие в издании антологии финской литературы.

Наибольшую известность на родине и за рубежом писателю принесли его книги для детей — сказочные повести «Господин Ау» (фин. Herra Huu, 1973), «Лошадь, которая потеряла очки» (фин. Hevonen joka hukkasi silmälasinsa, 1977), «Бесстрашный Пекка» (фин. Pekka Peloton, 1982) и другие. Сказки Мякеля полны доброго юмора, они немного наивны, но, возможно, именно поэтому столь любимы читателями.

Повесть «Господин Ау» опубликована в СССР в 1976, в литературном пересказе Эдуарда Успенского издана в России в 1980 году. В 1979 году вышел мультсериал по мотивам повести.

Повести Х. Мяккеля «Лошадь, которая потеряла очки» и «Бесстрашный Пекка», переведенные Элеонорой Йоффе, были опубликованы на русском языке в 2001 году.

Ханну Мякеля неоднократно посещал республики СССР и Россию. В 30-летнем возрасте он изучил русский язык. Женат на Светлане Аксёновой, филологе, журналисте (Санкт-Петербург).

Произведения:

Романы.

• Matkoilla kaiken aikaa. Helsinki: Otava, 1965.
• Kylliksi! tai Liikaa. Helsinki: Otava, 1965.
• Kotimies. Helsinki: Otava, 1967.
• Oman itsensä herra. Helsinki: Otava, 1971.
• Samuli Kustaa Berg. Helsinki: H. Mäkelä, 1982, täydennetty laitos 2003. ISBN 951-99373-3-1.
• Vetsikko. Yksi sadepäivä Jouko Vetsikon elämässä. Helsinki: Otava, 1988. ISBN 951-1-10378-4.
• Moinen mies. Kertomus Väinämöisestä, naisista, rakkaudesta. Helsinki: Otava, 1989. ISBN 951-1-10626-0.
• Isaskar Sitarlassa. Tekstejä ja kirjoituksia vuosilta 1965–1990. Helsinki: Fenlit, 1990. ISBN 951-96212-0-2.
• Tie vie. 33 pientä kertomusta. Helsinki: Otava, 1990. ISBN 951-1-11453-0.
• Pieni paikka Kerbihan. Helsinki: Otava, 1991. ISBN 951-1-11970-2.
• Kaarina Kaila. Taiteilija. Helsinki: Otava, 1992. ISBN 951-1-10994-4.
• Kuinka monta kertaa tapasin Liisan. Helsinki: Otava, 1992. ISBN 951-1-12051-4.
• Mestari. Eino Leinon elämä ja kuolema. Helsinki: Otava, 1995. ISBN 951-1-13673-9.
• Katso, se päivä on tuleva. Helsinki: Otava, 1996. ISBN 951-1-13674-7.
• Eino Leino. Elämä ja runo. Helsinki: Otava, 1997. ISBN 951-1-14102-3.
• Pelin henki. Love/40 – Erään ottelun tarina. Helsinki: Otava, 1998. ISBN 951-1-15487-7.
• Myrskyn jälkeen aamu. Helsinki: 2000. ISBN 951-1-16926-2.
• Muisto. Kertomus. Helsinki: Otava, 2001. ISBN 951-1-16839-8.
• Pensiooni Fortuna. Helsinki: Otava, 2001. ISBN 951-1-17189-5.
• Ihme. Kertomus. Helsinki: Otava, 2002. ISBN 951-1-17322-7.
• Nalle ja Moppe. Eino Leinon ja L. Onervan elämä. Helsinki: Otava, 2003. ISBN 951-1-18199-8.
• Uponnut pursi. Kuvitelma. Helsinki: Otava, 2004. ISBN 951-1-19206-X.

интервью (на русском языке)