Их море, тут даже не все главные, а те, которые пришли на ум.
Примеры на каждый писать откровенно лень.
| auttaa | помогать | Auta minua nostamaan kattilan. — Помоги мне поднять кастрюлю. |
| estää | препятствовать | Kiireelliset asiat estivät häntä tulemasta. — Неотложные дела помешали ему прийти. |
| herjetä | прекращаться | Lapset herkesivät leikkimästä. — Дети перестали играть. |
| joutua | приходиться (делать) | Minä joudun palaamaan kotiin. — Мне придется возвращаться домой. |
| jättää | оставить | Jätimme Maijan ulos leikkimään. — Мы оставили Майю играть на улице. |
| jäädä | оставаться | Jää kotiin keskustelemaan. — Останься дома поговорить. |
| kelvata | годиться | Hän ei kelvannut johtamaan yritystä. — Он не годился руководить фирмой. |
| kieltäytyä | отказываться | Minä kieltäydyn tekemästä sitä. — Я отказываюсь делать это. |
| kieltää | запрещать | Minä kiellän sinua huutamasta. — Я запрещаю тебе кричать. |
| kyllästyä | устать, замучаться | Kyllästyin odottamaan. — Я устал (замучился) ждать. |
| käydä | 1) стать | Hän kävi lukemaan. — Он стал читать. |
| lakata | прекращаться | Lakkasi satamasta ja tuulemasta. — Дождь и ветер прекратились. |
| lähteä | отправиться | Lähdin katsomaan mitä oli tapahtunut. — Я отправился посмотреть, что произошло. |
| mennä | идти | Menen katsomaan elokuvan.— Я иду смотреть кино. |
| palata | возвращаться | Palaan ravintolasta syömästä ja juomasta. — Я возвращаюсь из ресторана поев и попив (после еды и питья). |
| pyrkiä | стремиться | Hän pyrki nolaamaan minut. — Он стремился смутить меня. |
| päästä | попасть | Pääsin opiskelemaan Amerikkkaan. — Я попал учиться (на учебу) в Америку. |
| päästää | отпустить | Päästimme lapset leikkimään. — Мы пустили детей поиграть. |
| ruveta | начать | Lapsi rupesi rääkymään. — Ребенок начал орать. |
| ryhtyä | приниматься (за работу) | Ryhdyin katsomaan televiota. — Я принялся смотреть телевизор. |
| tulla | придти | Hän tuli sanomaan jotain. — Он пришел что-то сказать. |
| vaatia | требовать | Opettaja vaati oppilaita vastaamaan selvästi ja lyhyesti. — Учитель требовал от учеников отвечать ясно и коротко. |
| varoa | беречься, остерегаться | Hän varoi menemästä heikolle jäälle. — Он остерегался идти на тонкий лёд. |
| välttää | избегать | Vältän kastelemasta jalkojani. — Я избегаю мочить ноги. |
8 пингов
Перейти полю для комментария