Разговорный язык. E

A B C D E F H I J K L M N O P R S T U V Y Ä Ö

eellä — редуцированное edellä — перед

eepilleri — предохраняющая таблетка

ees — по крайней мере, даже

edes

ege — евро

euro

ehta — подлинный, не подделка или копия

aito, oikea

ei enismmäistäkään — ни одного

ei yhtään

Siin porukas ei oo ensimmäistäkään täysjärkistä ihmistä. — В этой компании нет ни одного полностью разумного (=адекватного) человека.

ei hassumpi — довольно хорошо

melko hyvä, todella hyvä

ei ihme — неудивительно (как ответ на счообщение о каком-то событиии, которого можно было ожидать)

Ei ihme, että se joutui vankilaan. — Не удивительно, что он попал в тюрьму.

ei konsti eikä mikään — нетрудно

helppoa

No ei se oo konsti eikä mikään päästä yliopistoon, jos… — Ну, в университет поступить не трудно, если…

ei ku, eiku — а, но (после отрицания)

ei vaan

ei tipu — категорическое нет, категорическое отрицание (досл., «не капнет, не упадет»)

en anna — не дам, ei onnistu — не выйдет, ei tule kuuloonkaan — не может быть и речи

Oisko sul lainata vähän? — Ei tipu. — Можно у тебя занять немного? — Нет. (можно и так перевести: Фигушки. Ни фига.)

eka — первый

ensin, ensimmäinen

ekaksi — сначала

ensin, ensiksi

eke — евро

euro

eksä = etkö (sinä)

elukka — животное

eläin

enkku — английский язык (как учебный предмет)

englannin kieli

enks = enkö (minä)

Enkuissa — в Англии

Englannissa

enneku, ennen ku — перед тем, как

ennen kun

ennemin(n) — лучше, охотнее

mieluummin

ens alkuu(n) — сначала, для начала

aluksi

epeli — проказник, плут

veitikka, veijari

eppu — первый класс в средней школе (peruskoulu), первоклассник

(я спрашивал некоторых финнов среднего возраста, они не слышали этого слова в таком значении)

eskari — подготовительная школа, «нулевой класс»

esikoulu

esmes — например

esimerkiksi

essu — передник, фартук

esiliina

eukko — 1) старая женщина, баба 2) жена, подруга

euroopan omistaja — хвастун, «владелец Европы»