Объект

Objekti

Или еще прямое дополнение. То есть значит есть и “кривое дополнение”? Вот об этом я и собираюсь вам рассказать.

Прямое дополнение – это то, на что направлено действие (глагол), например: читать книгу, смотреть телевизор. Делать что? Это самое “что?” и есть объект (дополнение). Собственно, так дополнение и “опознают” – оно отвечает на вопросы “что?” – mikä? mitä? minkä? и “кого?” – ketä? kenet?

Не все глаголы могут иметь прямое дополнение, только переходные (об этом посмотрите здесь).

Итак, в предложении всегда нужно найти сказуемое – глагол, и посмотреть, на что действие этого глагола направлено.

Eilen kirjoitin kirjeen. – Вчера я написал письмо. Minkä kirjotin? – Что я написал?

En anna tätä kirjaa sinulle. – Я не дам эту книгу тебе. Mitä en anna? – Что я не дам?

Hän rakastaa sinua. – Она любит тебя. Ketä hän rakastaa? – Кого она любит?

Tapasin hänet kirjastossa. – Я встретила его в библиотеке. Kenet tapasin? – Кого я встретила?

Вопросительные слова разные, потому что в разных предложениях разные падежи. Об этом ниже.

Но вот в этом предложении:

Huomenna menen elokuviin. – Завтра я иду в кино.

слово elokuviin не является объектом! Это обстоятельство, оно отвечает на вопрос “куда?”. 

Аналогично, хотя и менее очевидно:

Hän ei tykkää minusta. – Я ей не нравлюсь. (Она не любит меня). Хотя в русском здесь вроде бы тоже “кого?”, но minusta не является объектом (дополнением)! Здесь нет нужды углубляться, поэтому для начала просто технически – раз слово стоит в падеже элатив (mistä) – то это уже не объект.

В финском языке объект может быть в следующих падежах. Это:

– генетивный аккузатив

– номинативный аккузатив

– партитив

– номинатив

Рассмотрим очень обще, не вдаваясь в детали (в которых кроется дьявол, как известно).

1. Генетивный аккузатив

Minä ostan kirjan. – Я куплю книгу.

Некое действие завершено.

2. Номинативный аккузатив

Minä ostan nämä kirjat. – Я куплю эти книги.

То же самое, но во множественном числе – некоторое количество книг будет куплено.

3. Партитив

Minä luen lehteä. – Я читаю газету.

Партитив означает, что действие не завершено, газета еще не прочитана.

Теперь начинаем вгрызаться в детали.

1. В предложении типа “У меня нет чего-то” (по типу предложений – предложение обладания) это самое чего-то стоит в партитиве:

Minulla ei ole kirjaa. – У меня нет книги.

2. Если слово вещественное (а не конкретный предмет – книга, газета).

Minä juon maitoa.

Данное предложение, будучи вырвано из контекста, допускает два перевода:

Я пью молоко. (сейчас) Я попью молока. (в будущем)

Зато предложение:

Minä juon maidon. – означает: Я выпью молоко. – то есть есть некое конкретное количество молока и говорящий его выпьет.

3. Зато Minä en juo maitoa. означает и Я не пью молока. и Я не выпью молоко.

4. Если же конкретных предметов неопределенное количество, то употребляется партитив множественного числа:

Minä ostan kirjoja. – Я покупаю книги. или Я куплю книг.

5. В предложениях долженствования объект стоит в номинативе:

Minun täytyy ostaa kirja. – Мне нужно купить книгу. Подробно здесь.

Это совершенно общий обзор объекта как грамматического явления. Еще более детально – в темах номинатив, аккузатив и партитив. Плюс тема предикатив. Изучив их, вы все равно ничего не поймете будете делать гораздо меньше ошибок.

Еще важное замечание.

Если у глагола есть дополнение, то этот глагол называется переходным (транзитивным).

Как и в русском языке, не все глаголы являются переходными. 

Herään kello 6. – Я просыпаюсь в 6 часов.

Глагол herätä – просыпаться – непереходный.

Herätän sinut kello 6. – Я разбужу тебя в 6 часов.

herättää – будить (кого) – переходный глагол. Потому что “кого“.

Закончить можно на таком жизнеутверждающем девизе:

Ole elämäsi subjekti, älä objekti! – Будь субъектом своей жизни, не объектом!

Упражнения на объект