Дескриптивные глаголы

Они же описательные.

Дескриптивные глаголы описывают внешнюю сторону действия, которые фиксируются органами чувств.

Lasi helahti. — Стекло звякнуло.

Lintu pyrähti. — Птица вспорхнула.

Salama välähti. — Молния сверкнула.

Как мы видим, дескриптивные глаголы часто — но не всегда, являются моментативными (одномоментными) глаголами.

Очень часто дескриптивные глаголы описывают какой-то звук. (Я сделал небольшой список таких звукоописывающих глаголов — ääniverbit).

kilistä — звенеть, звякать находящаяся в слове буква -i- дает впечатление о небольшом ясном звуке (как утверждают финские авторы)

Например:

Kulkunen kilisee. — Бубенчик звенит.

В русском языке нет такого разнообразия глаголов, описывающих звуки, отсюда известная трудность для русских, изучающих финский. Потому что мы можем поменять одну гласную в этом глаголе — на -a-, например, и получим другой глагол:

kalista — стучать

Hampaat kalisevat, kun on kylmä. — Зубы стучат, когда холодно.

Меняем на другую букву — -o- :

kolista — стучать, грохотать

Rattaat kolisevat. — Телега гремит. (телега в финском во множественном числе)

Pyörät kolisevat. — Колеса стучат.

Возможно, человек с хорошим слухом и чувством языке чувствует эти оттенки, я, к сожалению, нет.

Вообще дескриптивные глаголы имеют свойство образовывать целые серии — в которых глагол может выступать и как фреквентивный, и как каузативный:

räiskyä, räiskiä, räiskähtää, räiskähdellä, räiskäyttää, räiskäytellä, räiskäistä

kellistää, kellahtaa, kellottaa, kelliä, kellua

Еще ряд дескриптивных глаголов (повторю — их очень много).

helkkyä — звенеть

Laulu helkkyy. — Песня звенит.

Синоним:

helistä — 1) звенеть, 2) дребезжать

Metson laulu helisee kaikkialla. — Песня глухаря звенит повсюду.

Ikkunat helisevät. — Окна дребезжат. (например, когда низко пролетает самолет или в Питере рядом с домом проезжает трамвай)

pauhata — бушевать, рокотать

Meri pauhaa. — Море рокочет.

Дескриптивные глаголы могут описывать и какие-то явления или впечателения, которые мы ощущаем не слухом, а зрением.

välkkyä — сверкать

Meri välkkyy auringossa. — Море сверкает на солнце.

vilkkua — мигать

Majakan valo vilkkuu. — Свет маяка мигает.

Глаголов, описывают свет и его отражения много.

loistaa — сиять

hohtaa — сиять, сверкать

kimmeltää — блестеть, сверкать

kiiltää — блестеть

säihkyä — сиять, сверкать

tuikkia — мерцать, мигать

Разницу между ними может объяснить вам разве что финн, хорошо знающий русский.

Есть еще много подобных слов, при этом даж не все отражены в словарях, потому что многие относятся к диалектам финского языка.

Также дескриптивные глаголы могут описывать смех.

Вот целая линейка, без переводов.

kikatta, hihittää, hohottaa, räkättää, käkättää

К дескриптивным глаголам относятся также слова, которые придают основному глаголу дополнительный оттенок. Об этой конструкции здесь.

Lapsi istuu nököttää. — Ребенок сидит не шевелясь.

Глагола nököttää нет даже в больших словарях, его значение — быть долго без движения.

maata pötköttää — лежать растянувшись (как я это понимаю)

syödä maiskuttaa — есть причмокивая

Тем не менее дескриптивные глаголы такого типа могут употребляться и самостоятельно.

kyyköttää — сидеть на корточках

Hän kyykötti vieressani. — Он сидел на корточках рядом со мной.